Theo thông tin từ trang mạng https://www.health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert  (Bộ Y Tế Úc – Australian Government Department of Health), vào lúc 9:00 giờ sáng ngày 6 tháng Ba, 2020, số ca nhiễm coronavirus Covid-19 tại Úc là 59 trường hợp:

-25 trường hợp ở New South Wales*

-10 trường hợp ở Queensland

-6 trường hợp ở South Australia

-1 trường hợp ở Tasmania

-6 trường hợp ở Victoria

-1 trường hợp ở Western Australia

-10 trường hợp nhiễm bệnh do liên quan từ du thuyền Diamond Princess.

* Số người nhiễm bệnh ở Northern Territory từ ngày 5 tháng Ba được báo chung với số người người nhiễm bệnh ở NSW.

 

Vài thông tin tiếp theo:

-15 trong số các trường hợp được báo cáo ban đầu ở Úc đều có lịch sử du lịch trực tiếp hoặc gián tiếp đến thành phố Vũ Hán (Wuhan) ở Trung Hoa.

-10 trường hợp về nước từ du thuyền Diamond Princess, Nhật Bản.

*Thật đáng buồn, một người trong số những người về nước từ du thuyền Diamond Princess đã qua đời.

-14 trường hợp được báo cáo là có lịch sử du lịch trực tiếp hoặc gián tiếp đến Iran

-12 trường hợp được báo cáo có lịch sử du lịch đến các quốc gia Singapore (Tân Gia Ba), the United Arab Emirates (Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất), Europe (Âu Châu), Japan (Nhật Bản), the Republic of Korea (Nam Hàn), the Philippines (Phi Luật Tân) and Taiwan (Đài Loan).

-8 trường hợp được báo cáo không có lịch sử du lịch ra nước ngoài.

*5 trường hợp trong số này có liên quan đến một viện dưỡng lão ở tiểu bang NSW. Thật đáng buồn, một trong số những cư dân ở viện dưỡng lão này đã qua đời.

*1 trường hợp là một nhân viên y tế ở tiểu bang NSW, và có 2 trường hợp nhiễm bệnh khác liên quan đến người nhân viên y tế bị nhiễm bệnh này.  

 

Trong số 59 người được báo cáo nhiễm bệnh, 22 người được báo cáo đã hết bệnh.

 

Trên toàn thế giới

 

Trên toàn thế giới, có khoảng 97,000 trường hợp được xác nhận nhiễm coronavirus (Covid-19) và 3,300 trường hợp tử vong đã được báo cáo. Với con số được báo cáo trên toàn cầu như vậy - tỷ lệ tử vong là khoảng 3.5%. Tỉ lệ tử vong ở các quốc gia và vùng lãnh thổ bên ngoài Trung Hoa là 2.1%.

 

Phần lớn các trường hợp nhiễm COVID-19 được báo cáo từ Trung Hoa đại lục – 80,174 ca.

 

Có hơn 17,300 trường hợp nhiễm coronavirus Covid-19, gồm cả 360 ca tử vong đã được báo cáo từ 84 quốc gia và vùng lãnh thổ  bên ngoài Trung Hoa đại lục.

Các ca nhiễm bệnh mới – đặc biệt ở Nam Hàn, Ý Đại Lợi và Iran – đang tăng nhanh.

 

Số trường hợp mới bị nhiễm bệnh tiếp tục được báo cáo xảy ra ở Nam Hàn, Nhật Bản và Ý Đại Lợi. Nhật Bản và một số quốc gia ở Âu Châu tiếp tục ghi nhận số người bị nhiễm bệnh tiếp tục tăng cao.

Nếu các bạn đang có ý định du lịch, đi làm ra nước ngoài, hoặc trở về Úc từ một trong những các quốc gia có rủi ro cao, hãy đọc thông tin dành cho du khách tại đường dẫn này để biết thêm thông tin : travellers and visitors information (thông tin dành cho khách du lịch/khách viếng thăm).

 

Tại sao có cảnh báo y tế.

Vào ngày 30 tháng Một, 2020, Tổ Chức Y Tế Thế Giới - WHO đã tuyên bố sự bùng phát dịch bệnh do coronavirus (Covid-19) là tình trạng khẩn cấp y tế quốc tế.

Chính phủ Úc đang thực hiện các biện phương pháp phòng ngừa cao dựa trên những lời khuyên y tế mới nhất và tốt nhất.

 

Du khách và khách viếng thăm.

Vào hôm ngày 5 tháng Ba, 2020, Chính Phủ Úc mở rộng lệnh hạn chế đi lại hiện có cho cả Nam Hàn. Tất cả giới hạn du lịch sẽ được tái xem xét trước ngày 13 tháng Ba, 2020.

 

Đọc nguyên văn Anh ngữ của ủy hội AHPPC tại đường dẫn này: statement from the AHPPC.

 

Chính phủ Úc xem những quốc gia sau có rủi ro cao về coronavirus Covid-19:

-Trung Hoa đại lục.

-Iran

-Ý Đại Lợi

-Nam Hàn

 

Có các lệnh giới hạn dành cho du khách đến từ Trung hoa đại lục, Iran và Nam Hàn.

 

Nếu bạn quay về từ Trung Hoa hoặc Iran, bạn cần phải tự cách ly trong vòng 14 ngày sau khi rời khỏi Trung hoa hoặc Iran.

Nếu bạn đang đi ra khỏi Nam Hàn vào hoặc sau ngày 5 tháng Ba, bạn phải tự cách ly trong vòng 14 kể từ sau khi rời khỏi Nam Hàn.

Nếu bạn đang quay về Úc từ Ý Đại Lợi, bạn tự phải khám sức khỏe tại cửa ngõ biên giới như được hướng dẫn. Trừ phi bạn được yêu cần làm việc gì khác, bạn không cần phải tự cách ly, nhưng bạn không được đi làm trong vòng 14 ngày nếu bạn làm trong ngành y tế hoặc làm công việc chăm sóc người cao niên.

 

Lời khuyên này phải được đọc cùng với thông tin “Những đều bạn cần phải biết” tại đường dẫn: ‘What you need to know’ và trang thông tin “hướng dẫn cách ly” tại đường dẫn: ‘Isolation guidance’ .

 

DFAT nâng cao mức  khuyến cáo đối với  các quốc gia và vùng:

- Ý Đại Lợi,

-Iran,

-Nhật Bản,

-Nam Hàn (Daegu và Cheongdo),

-Trung Hoa đại luc,

-Mông cổ (Mongolia).

 

Người Úc đi làm, du lịch ra nước ngoài được đề nghị thường xuyên theo dõi thông tin tại trang mạng  Smartraveller website để có được thông tin mới nhất

 

Trung Hoa, Iran, và Nam Hàn.

Không đi đến Trung Hoa hoạc Iran, và Daegu (Nam Hàn), đây là khuyến nghị mới nhất đối với việc đi đến Trung Hoa, Iran và Daegu (Nam Hàn) – nguyên văn Anh ngữ tại đường dẫn này:  China travel advice ,  Iran travel advice , và Daegu travel advice  – của Bộ Thương Mại và Ngoại Giao Úc Đại Lợi - DFAT.

 

Những người Úc nào còn đang ở tại Iran, DFAT khuyên những người du lịch này hãy rời khỏi đó trong lúc những chuyến bay thương mại vẫn còn sẵn.

 

Công dân nước ngoài (không bao gồm thường trú nhân) đang ở Trung Hoa đại lục, sẽ không được phép vào Úc cho đến 14 ngày sau khi họ rời khỏi hoặc quá cảnh qua Trung Hoa đại lục.

 

Công dân nước ngoài (không bao gồm thường trú nhân ở) rời Iran vào hoặc sau ngày 1 tháng 3, sẽ không được phép vào Úc cho đến 14 ngày sau khi họ rời khỏi hoặc quá cảnh qua Iran.

Công dân nước ngoài (không bao gồm thường trú nhân ở Úc) rời Nam Hàn vào hoặc sau ngày 5 tháng Ba, 2020 sẽ không được phép vào Úc trong vòng 14 ngày từ ngày họ rời khỏi Nam Hàn hoặc quá cảnh qua Nam Hàn.

 

Công dân Úc, thường trú nhân và gia đình trực tiếp của họ (bao gồm vợ hoặc chồng, người phụ thuộc và người giám hộ hợp pháp) vẫn có thể vào Úc nhưng sẽ phải tự cách ly trong 14 ngày sau ngày họ rời Trung Quốc, Iran, hoặc Nam Hàn.

 

Người Úc đang ở trên các du thuyền

DFAT đang cung cấp hỗ trợ lãnh sự cho những người Úc đang nằm trong bệnh viện và đang được cách ly ở nước ngoài bị nhiễm coronavirus (COVID-19).

 

Du thuyền Diamond Princess:

Chính phủ Úc đã hỗ trợ 170 người rời khỏi Nhật Bản.Những người này đã đến Darwin trên một chuyến bay của Qantas vào ngày 20 tháng 2 năm 2020 và đang cách ly tại Làng lưu trú Howard Springs (Manigurr-Ma Village Howard Springs).

 

Bất kỳ hành khách nào từ du thuyền Diamond Princess  không có mặt trên chuyến bay thuê bao của hãng Qantas:

*sẽ không được phép về Úc bằng các chuyến bay khác trước Thứ Tư ngày 4 tháng Ba, 2020

*cần hoàn thành thời gian cách ly 14 ngày trước khi bay đến Úc

*phải chịu sự sàng lọc kiểm tra sức khỏe khi nhập cảnh nếu họ chưa hoàn thành yêu cầu cách ly kiểm dịch 14 ngày

*có thể phải tuân theo Lệnh Kiểm Soát An Toàn Sinh Học Con Người - Human Biosecurity Control Order  theo Đạo luật An toàn Sinh học 2015 - Biosecurity Act 2015 , là đạo luật bao gồm các quy định hạn chế đi lại hoặc yêu cầu cách ly.

Người Úc nào đã được kiểm tra sức khỏe bởi hệ thống y tế Nhật Bản sẽ được cấp cho tờ giấy kiểm tra y tế để trình các viên chức tại nơi cửa ngõ vào nước Úc.

 

Đại Sứ Quán Úc Đại Lợi tại Tokyo đang tiếp tục hỗ trợ lãnh sự cho những người Úc đang nằm trong bệnh viện ở Nhật Bản vì nhiễm coronavirus.

 

Số người Úc đang được cách ly.

164 hành khách từ du thuyền Diamond Princess (công dân Úc, người song tịch và người thân gia đình) đã bắt đầu thực hiện thời gian cách ly 14 ngày tại Làng Lưu Trú Howard Springs - Howard Springs Accommodation Village  ( Manigurr-Ma Village Howard Springs). Cơ sở lưu trú này có các quy định cách ly kiểm dịch nghiêm ngặt.

10 hành khách có kết quả xét nghiệm dương tích với coronavirus Covid-19 kể từ lúc họ đến Darwin, 9 người đã được về nhà để được điều trị y tế.

Tất cả hành khách từ du thuyền Diamond Princess đã hoàn thành thời gian cách ly 14 ngày tại cơi sở lưu trú Howard Springs đã được kiểm tra y tế hết bệnh.

 

Du học sinh quốc tế

Học sinh lớp 11 và lớp 12

 

Học sinh Lớp 11 và lớp 12 còn đang ở Trung Hoa (bên ngoài tỉnh Hồ Bắc), do hạn chế đi lại của Úc, đã được cung cấp một lộ trình nghiêm ngặt để tiếp tục việc học. Điều này là do sự thừa nhận tầm quan trọng của 2 năm học cuối này.

Học sinh đang hoàn thành chương trình trung học phổ thông có thể nộp đơn xin miễn trừ hạn chế đi lại do tình hình dịch bệnh COVID-19 hồi ngày 1 tháng 2 năm 2020, áp dụng cho các công dân nước ngoài đã từng có mặt ở Trung Hoa đại lục (trừ tỉnh Hồ Bắc). Việc miễn trừ sẽ được xem xét trên cơ sở từng trường hợp một.

 

Du học sinh hãy đọc thông báo tại đường dẫn này information for student visa holders và Lực Lượng Biên Phòng Úc Đại Lợi hiện đang có trong tay thông báo này.

 

Cơ quan hữu trách Úc  đang cung cấp thêm dịch vụ giáo dục trực tuyến và học từ xa cho sinh viên quốc tế. Để được biết thêm thông tin và để được hỗ trợ, hãy đọc thông tin cập nhật tình hình dịch bệnh coronavirus cho sinh viên quốc tế trên trang web Du học Úc tại đường dẫn: coronavirus updates for international students