Đời sống
Người mẹ và căn nhà bốn triệu đô
Bảy năm sau ngày ông mất, căn nhà của bà Huệ vẫn sáng đèn mỗi tối, nhưng ánh...
Những người hàng xóm không gọi tên
Bánh tai heo
Sydney nhìn từ phía sau những biểu tượng
Tấm pin trên mái, chim ở bên dưới - ai là chủ nhà?
Người phụ nữ biến mất vào một buổi sáng
CẢNH BÁO: Khi tiếng kể chuyện của ông bà dần nhỏ lại
Khi lời than phiền trở thành căn phòng không cửa sổ
Kế hoạch của người thuê phòng
Sau 6 t tháng ở Sydney, một ông già “mê Úc”
Úc – đi mãi vẫn còn những chân trời chưa biết
Hotline: 0414 343727 (Quảng cáo trên báo Dân Việt)
TÔI YÊU TIẾNG DÂN TÔI: - ĂN CHÁO ĐÁ BÁT
Người Việt ở ba miền Nam khác nhau - chính điều đó đã làm giàu cho ngôn ngữ Việt. Nhưng trong câu thành ngữ “Ăn cháo đá bát”, dù ở miền nào câu đó vẫn là nguyên vậy - chỉ đề cập tới “bát” tuy rằng cùng một đồ dùng đựng cơm hay cháo còn được gọi là “chén”. Như vậy, câu thành ngữ này có thể xuất phát từ miền Bắc, miền Trung chăng?
Tôi yêu tiếng Dân tôi
Bán anh em xa, mua láng giềng gần
Có những câu tục ngữ Việt Nam nghe như lời dặn của bà ngoại lúc xếp mâm cỗ, nhưng khi soi kỹ lại, hóa ra chứa cả một hệ triết học mà Đông – Tây – Phật – Cơ Đốc có ngồi lại cũng phải gật gù. “Bán anh em xa, mua láng giềng gần” là một câu như thế. Nó ngắn, gọn,
mộc mạc, nhưng lại mở ra một cuộc trò chuyện xuyên thời gian, xuyên văn hóa, xuyên cả những hàng rào gỗ nâu ở ngoại ô Sydney nơi người Việt hải ngoại đang sống.
