Sài gòn ơi,

 

 

Tôi xin hứa rằng tôi trở về,

Người tình ơi, tôi xin giữ trọn lời thề

Dù thời gian có là thoáng đam mê

Phố phường vạn ánh sao mê

Nhưng tôi vẫn không bao giờ quên.

 

 

Lo! Saigon

I promise that I wil be back...

Lo! My Saigon lover, I will keep my oath...

...That I will never be forgetting

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Tòa Đô Chánh Sài Gòn)

 

 

 

 

 

 

 

 

(Dãy ki-ốt ở Đại Lộ Nguyễn Huệ, Sài Gòn)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Mặt tiền Bưu Điện Sài Gòn)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Mặt trước Nhà Thờ Đức Bà nhìn từ góc ngã ba đường Nguyễn Du và đầu đường Tự Do [đường Tự Do bị đổi tên thành đường Đồng Khởi ngày nay])

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Mặt trước Nhà Hát  Lớn Sài Gòn [Opera House], nơi đây là Tòa Nhà Quốc Hội dưới thời Đệ Nhất Cộng Hòa [của Việt Nam Cộng Hòa], sau đến thời Đệ Nhị Cộng Hòa được đổi tên là Nhà Văn Hóa, và sau đó được Chính Quyền Đệ Nhị Cộng Hòa của Việt Nam Cộng Hòa dùng làm trụ sở của Hạ Nghị Viện )

 

(Là Tòa Nhà Quốc Hội năm 1956)

 

(Là Tòa Nhà Hạ Nghị Viện năm 1967)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Xích-lô máy)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Xe tắc-xi ở Sài Gòn xưa)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Tòa Đô Chánh Sài Gòn)

 

 

 

 

Đường Trần Hưng Đạo, Sài Gòn 1965. Phía bên trái ảnh là cửa tiệm gạch, ngói Đời Tân và khách sạn Victoria của ông Nguyễn Tấn Đời, một thương gia nổi tiếng Sài Gòn xưa. (Ảnh: facebook nhạc xưa, hình cũ)