Lời bài hát Quốc ca Úc và lời tuyên thệ quốc tịch được dịch sang những ngôn ngữ được sử dụng trên khắp nước Úc.

Lời gốc của bài Advance Australia Fair được viết vào năm 1878 bởi Peter Dodds McCormick – một giáo viên và nhạc sĩ người Úc. Bài hát được chính thức công nhận là quốc ca của Úc vào ngày 19 tháng 4 năm 1984.
 

Năm 2021, lời trong câu thứ hai của Quốc ca đã được chỉnh sửa, thay cụm từ “young and free” thành “one and free” nhằm thể hiện tính bao dung và hòa nhập.

Quốc ca được cất lên trong các buổi lễ chính thức, các cuộc thi thể thao và nhiều sự kiện cộng đồng khác.

Lời bài hát Quốc ca Úc
 

Này dân Úc mình cùng vui ca,

Vì mình một lòng sống đời tự do;

Đất màu mỡ từ sức người tạo ra;

Quê mình rộng lớn biển cả ôm choàng;

Xung quanh quà thiên nhiên ban tặng

Giàu đẹp vô cùng hiếm có giữa trần gian;

Sử sách rạng danh, từng chương đều nhắc

Nước Úc tiến bước huy hoàng.

Trong khúc ca hân hoan mình cùng hát vang,

Nước Úc tiến bước huy hoàng.
 

Dưới vòm sao Nam Thập Tự chói chang,

Đồng lòng hợp sức chung tay dựng đời;

Xây khối Thịnh Vượng Chung vững vàng

Cho tiếng thơm lừng lẫy khắp nơi;

Với người người từ xa vượt biển tới

Với sự gan dạ không phân ai trước sau

Đất rộng tình sâu chia sớt cùng nhau;

Để Nước Úc tiến bước huy hoàng.

Trong khúc ca hân hoan mình cùng hát vang,

Nước Úc tiến bước huy hoàng.

Ảnh: Don Arnold/Getty Images

Lời tuyên thệ quốc tịch Úc

Kể từ khi quốc tịch Úc được chính thức công nhận vào năm 1949, đã có hơn sáu triệu người trở thành công dân thông qua các lễ trao quốc tịch.
 

Các lễ trao quốc tịch thường do hội đồng địa phương tổ chức, trong đó có Ngày Quốc tịch Úc diễn ra vào ngày 17 tháng 9 hằng năm.
 

Trong buổi lễ, Quốc ca Úc sẽ được cất lên, và mọi người đọc lời tuyên thệ chấp nhận trách nhiệm của công dân Úc.
 

Có hai phiên bản của lời tuyên thệ, trong đó một phiên bản có nhắc đến Thượng đế.
 

Phiên bản 1:
 

Từ giờ phút này, dưới sự chứng giám của Thượng đế,

Tôi xin thề trung thành với nước Úc và nhân dân Úc,

những người có niềm tin dân chủ mà tôi cùng chia sẻ,

những người có các quyền và tự do mà tôi tôn trọng,

và những đạo luật mà tôi sẽ duy trì và tuân thủ.
 

Phiên bản 2:
 

Từ giờ phút này,

Tôi xin thề trung thành với nước Úc và nhân dân Úc,

những người có niềm tin dân chủ mà tôi cùng chia sẻ,

những người có các quyền và tự do mà tôi tôn trọng,

và những đạo luật mà tôi sẽ duy trì và tuân thủ.