Khoảng 190.000 khách hàng đủ điều kiện sẽ được hưởng thêm các ưu đãi – ngoài ra họ sẽ trả không tới 80 đô-la cho khoảng tăng giá. (ABC News: Che Chorley)

NAM ÚC - Một ngày sau khi chính quyền tiểu bang thông báo tăng hóa đơn tiền nước đối với hàng nghìn hộ gia đình ở Nam Úc, chính quyền cho biết số tiền tăng thêm sẽ được bù đắp một phần cho những người có thẻ giảm giá, bao gồm cả người về hưu và cựu chiến binh.

Chính phủ cho biết, mức giảm trừ trung bình được tăng lên trong hóa đơn sử dụng nước và thoát nước,  khoảng 50 đô-la trong một năm cho khoảng 190.000 khách hàng đủ điều kiện, được áp dụng  từ ngày 1 tháng Bảy.

Tuy nhiên, số tiền này không bao gồm toàn bộ chi phí cho việc tăng giá trung bình hàng năm lên 80 đô-la ở tiểu bang Nam Úc, việc này sẽ có hiệu lực vào cùng ngày.

Việc tăng giá nước nhằm mục đích giúp chi trả  cho khoản chi phí 1,5 tỷ đô-la để lắp đặt các đường ống chính kết nối cấp nước và thoát nước mới cho các vùng ngoại ô Adelaide đang phát triển nhanh chóng.

Thủ hiến tiểu bang Nam Úc, Peter Malinauskas, cho biết việc tăng giá nước, áp dụng từ từ ngày 1 tháng Bảy, sẽ giải quyết "sự thiếu đầu tư lớn vào hạ tầng cơ sở về nước". (ABC News: Nyome Oo)

Thủ hiến Peter Malinauskas nói rằng chính quyền Nam Úc đã dành ra 65 triệu đô-la trong ngân sách tiểu bang để trang trải cho các khoản tiền giảm giá, chương trình giảm giá này sẽ "cải thiện tác động" của việc tăng giá nước "đối với những người dễ bị tổn thương nhất".

Tuy nhiên, ông cho biết họ vẫn sẽ bị thiệt hại thêm khoảng 8 đô-la cho mỗi quý.

Ông Malinauskas nói: “Khoản tiền giảm giá là hơn một nửa số tiền tăng giá - 52 đô-la trên 81 đô-la - có nghĩa là, đối với hầu hết mọi người, mức tăng sẽ chưa tới 1 đô-la một tuần”.

“Hiện tại đã có khoản giảm giá 360 đô-la áp dụng cho hóa đơn tiền nước của cư dân dành cho những người có thẻ giảm giá.”

“Chúng tôi tăng số tiền đó lên 412 đô-la để phản ánh thực tế rằng đối với những người có thu nhập thấp và cố định, như người về hưu, là những người có khả năng đáp ứng mức tăng thực sự là ít hơn nhiều.”

Ông Malinauskas cho biết khoản giảm giá thêm này sẽ dành cho những người có thẻ Chăm sóc sức khỏe, người nghỉ hưu và cựu chiến binh.

Ông Malinauskas nói: “Những người có thẻ giảm giá thông thường đều có đủ điều kiện để được giảm giá, nhưng khi bạn nhìn vào con số… phần lớn là những người về hưu”.

Chính quyền cho hay từ ngày 1 tháng Bảy, hóa đơn nước của hộ gia đình sẽ tăng 3,5% trên mức lạm phát, tương đương khoảng 20 đô-la một quý.

Mức tăng đó phù hợp với kế hoạch kinh doanh kiến nghị, của sở cấp nước SA Water, được đệ trình lên Ủy ban Dịch vụ Thiết yếu (Essential Services Commission - ESCOSA) của tiểu bang vào cuối năm ngoái.

Vào ngày 26/06, Thủ hiến thừa nhận rằng kiến nghị kinh doanh trên có nghĩa là mức tăng 80 đô-la không cố định và có thể tăng trong vài năm tới - nhưng bào chữa cho việc tăng giá là cần thiết để cho phép chi tiêu vào hạ tầng cơ sở nhằm tăng nguồn cung nhà ở của tiểu bang trong bối cảnh "khủng hoảng nguồn cung".

Chính phủ cho biết nguồn vốn này sẽ giúp cung cấp cơ sở hạ tầng cần thiết để xây thêm nhà và hạn chế tình trạng 'leo thang điên cuồng' về giá nhà ở. (ABC News: Nyome Oo)

Ông nói với ABC Radio Adelaide: “Chúng ta không thể dự đoán chỉ số giá tiêu dùng (CPI) trong năm tới sẽ như thế nào”.

“Chúng ta phải thực hiện những khoản đầu tư này nếu muốn hạn chế sự leo thang điên cuồng mà chúng ta đang chứng kiến ​​về giá thuê nhà và giá nhà cửa.”

“Điều mà mọi người không thể chịu được … về căn bản là, có những người ở độ tuổi 30 và 40, là các cặp vợ chồng, đều có vẻ ngoài thuộc tầng lớp trung lưu, và, họ không đủ tiền mua nhà.”

Lãnh đạo phe đối lập David Speirs đã chỉ trích việc tăng tiền nước, mô tả chúng là "không công bằng".

Ông nói: “Thủ hiến Peter Malinauskas đang với bàn tay vào tài khoản ngân hàng của người dân Nam Úc và rút hết số tiền khó kiếm được của họ”.

“Thông báo tăng giá nước và mô hình trợ giá được thay đổi này hầu như không còn chút hy vọng nào đối với những người dân Nam Úc dễ bị tổn thương nhất.”

"Không cần thiết phải tăng tiền nước, không cần thiết gì cả."