Michael Julian, Alice Skye và James Howard đang biểu diễn ca khúc Gikilangangu Wergaia – “Chúng tôi luôn hát Wergaia” – trong khuôn khổ Lễ hội Melbourne Fringe.

VICTORIA - Liên hoan nghệ thuật Melbourne Fringe từ ngày 1/10 đến 20/10 với những màn trình diễn đặc sắc của nhiều nghệ sĩ, diễn viên, vũ công, drag queen, nhạc sĩ và DJ nổi tiếng nhất và mới nổi của Úc. Sự kiện này cũng đánh dấu bước đầu tiên trong hành trình khôi phục tiếng Wergaia.

Năm 2024 đánh dấu 42 năm kể từ khi Liên hoan nghệ thuật Melbourne Fringe ra đời.

Liên hoan năm nay diễn ra trong ba tuần với các chương trình hài kịch, carabet, sân khấu, nghệ thuật, âm nhạc và nhiều sự kiện đặc sắc khác.

Một buổi biểu diễn âm nhạc bằng tiếng Wergaia ở phía tây bắc Victoria, sẽ ra mắt trong tuần này tại Naarm, tên gọi truyền thống của người Thổ dân dành cho thành phố Melbourne.

Gikilangangu Wergaia là tên của chương trình nhằm mục đích duy trì văn hóa và ngôn ngữ thông qua bài hát.

James Howard là Nhà sản xuất chính của dự án cho biết.
 

"Dự án này có tên là 'Gikilangangu Wergaia' có nghĩa là 'chúng tôi luôn hát tiếng Wergaia'. Theo tôi, chương trình này dành cho mọi người và cộng đồng của chúng tôi ở quê nhà, và đây thực sự là bước đầu tiên trong hành trình dài khôi phục ngôn ngữ."

Buổi biểu diễn là một phần của Liên hoan nghệ thuật Melbourne Fringe, bắt đầu từ 1/10 và kéo dài đến 20/10.

Alice, James và Michael là ba nghệ sĩ đặc biệt biểu diễn chương trình Gikilangangu Wergaia.

Khi Alice Skye hát bằng tiếng Wergaia, cô nghĩ đến những người phụ nữ trong gia đình mình. Cô nói với NITV:

"Bà cố của tôi là một trong những Trưởng lão được tham vấn trong một trong những từ điển tiếng Wergaia đầu tiên. Bà rất quan tâm đến giáo dục và đó là điều được truyền lại qua những người phụ nữ trong gia đình tôi. Bất cứ khi nào tôi hát tiếng Wergaia hoặc bất cứ khi nào tôi học tiếng Wergaia, đặc biệt là cho dự án này ... tôi luôn nhớ đến họ."

Ba nhạc sĩ Alice, James và Michael cùng nhau tham gia buổi biểu diễn, nhằm tôn vinh và chia sẻ ngôn ngữ và câu chuyện Wergaia trên vùng đất Wurundjeri.

Nhạc sĩ James Howard nói rằng anh rất vui khi đưa tiếng Wergaia trở lại sân khấu.

"Về căn bản, tôi chỉ đóng góp phần của mình vào số đông để đưa ngôn ngữ trở lại sân khấu, trở lại với thính giả và trở lại với cộng đồng".

Âm nhạc là sự kết hợp giữa sáng tác, nghệ thuật âm thanh và trình diễn ngẫu hứng.

Qua mỗi buổi biểu diễn độc đáo, các nhạc sĩ sẽ dệt nên lịch sử cá nhân của riêng họ – những câu chuyện về gia đình, tổ tiên, cộng đồng và Ước mơ của họ.

Michael Julian cho biết anh rất vui khi mọi người hòa cùng không khí của buổi biểu diễn.

"Được biểu diễn trên nền tảng ngẫu hứng này, cùng một số bạn diễn tuyệt vời của tôi, thực sự là điều độc đáo và tôi rất vui mừng khi mọi người được trở thành một phần của điều đó".

Đối với nhà soạn nhạc Howard, ông hy vọng buổi biểu diễn sẽ vẽ nên một hành trình xuyên thời gian, trở về với đất nước, đồng thời vạch ra lộ trình hướng đến tương lai.

"Theo tôi, chương trình này dành cho số đông, dành cho cộng đồng, dành cho cộng đồng của chúng ta ở quê nhà, và đây thực sự là bước đầu tiên trong hành trình dài khôi phục ngôn ngữ".

Chủ đề của Liên hoan nghệ thuật Melbourne Fringe năm nay là ‘Eat Your Art Out’ (hãy thưởng thức hết các tác phẩm nghệ thuật của bạn), với hơn 470 buổi biểu diễn và sự kiện trên khắp Melbourne, bao gồm cả CBD và các vùng ngoại ô, tập trung vào sự giao thoa hấp dẫn giữa ẩm thực và nghệ thuật.

Đặc biệt, một gian hàng thịt nướng có tên gọi là 'Cooked' sẽ xuất hiện tại Quảng trường Fed, biến nơi này không gian biểu diễn kết hợp ăn uống công cộng.

Quý vị có thể tìm hiểu thêm về các sự kiện tại trang melbournefringe.com.au