.png)
Những người thuộc cộng đồng Thổ Dân Tiểu bang Tasmania tụ tập xung quanh tác phẩm đá khắc trước khi nó được đưa lên xe tải. Ảnh: SBS / Sarah Maunder
AUSTRALIA - Các tác phẩm điêu khắc trên đá cổ xưa của tổ tiên thổ dân Tasmania, bắt đầu hành trình trở về vùng cực Tây Bắc của tiểu bang. Các bức tranh khắc trên đá đã được cắt ra, từ khu vực hiện đang được bảo vệ của Preminghana hơn 60 năm trước và được trưng bày tại các bảo tàng ở Hobart và Launceston.
Các buổi lễ đã được tổ chức ở cả Launceston và Hobart trong tuần này, bắt đầu vào thứ Tư ngày 23 tháng 11, do những bức tranh khắc đá cổ đại cuối cùng đã được gửi trở lại nơi chúng đã bị di dời đi, đó là Preminghana.
Được biết các tác phẩm điêu khắc trên đá, đã được cất giữ ở Hobart từ năm 2005 và cộng đồng Thổ dân Tasmania, đã tranh đấu trong nhiều thập niên để đưa chúng trở về nhà.
Trong khi đó một cuộc tiễn đưa đầy xúc động, để bảo đảm những bức tranh khắc đá cổ xưa này được an toàn trên hành trình trở về nhà.
Andry Sculthorpe là Điều phối viên Đất đai và Di sản tại Trung tâm Thổ dân Tasmania.
Andry Sculthorpe nói “Chúng tôi không làm điều này chỉ cho riêng chúng tôi bây giờ mà thôi, khi chúng tôi còn sống hôm nay, chúng tôi còn làm điều đó cho những người từ xa xưa, cũng như làm điều đó cho con cái của chúng tôi trong mai sauvà các thế hệ tương lai".
"Khi tổ tiên tạo ra những bức chạm điêu khắc đó, họ đã tạo ra chúng ở Preminghana bằng kiến thức về đất nước ở đây".
"Họ tạo ra chúng bằng niềm tin tâm linh, bắt nguồn từ cuộc sống của họ ở Preminghana, với câu chuyện về họ phản ánh những niềm tin tâm linh, phản ánh đất nước đó, phản chiếu bầu trời, phản chiếu đất cát, cũng như cho thấy về những con người đó”.
Được biết những tác phẩm điêu khắc bằng đá nặng nề được xe nâng lên thùng sau của một chiếc xe tải và được ràng buộc cẩn thận.
Các bức tranh khắc đá được lưu trữ ở Hobart đã đi khắp tiểu bang, hơn 450 km rồi trở lại Preminghana.
Các bức tranh khắc đá ở Launceston, đã được vận chuyển hơn 270 km cùng một lúc.
Thông thường lái xe từ Hobart mất khoảng năm giờ, nhưng phải mất hơn tám giờ để các bức tranh khắc đá đến đích vào cuối đêm thứ Tư.
Andry Sculthorpe cho biết thêm.
“Vì vậy, bổn phận của chúng tôi là tôn vinh trí nhớ và mong muốn của những người đó, đồng thời bảo đảm việc hồi hương những bức điêu khắc này được thực hiện".
"Mỗi mảnh chạm khắc có một câu chuyện trên đó, mỗi họa tiết, mỗi hình ảnh đều nói lên điều gì đó".
"Nhưng những gì nó thực sự cho chúng ta biết thực sự không thể nhìn thấy được, cho đến khi tất cả những mảnh ghép đó được hợp lại với nhau".
"Trong khi trả lại chúng, chúng tôi hiểu những mối quan hệ mà chúng tôi có, với tư cách là những người đang sống, với những hình chạm khắc này và với vùng đất đó, cũng như cùng nhau, sự kết hợp của những thứ đó lại với nhau có ý nghĩa gì”.
Năm rồi, Viện Bảo tàng và Phòng trưng bày Nghệ thuật Tasmania viết tắt là TMAG đã xin lỗi vì vai trò của mình, trong việc lấy đi các bức tranh khắc đá và duy trì ‘những điều sai trái’ về cộng đồng thổ dân Tasmania.
Được biết Zoe Rimmer là Thành viên Bản địa, về Phát triển Học thuật tại Đại học Tasmania và đã làm việc tại TMAG trong 19 năm.
Zoe Rimmer nói “Để biết rằng đây là một thời điểm thực sự quan trọng đối với cộng đồng pakana, cũng như đối với Viện bảo tàng và triển lãm TMAG khi thực hiện bước này, đó là một phần của sự thay đổi đang diễn ra ở đây và một phần của bảo tàng thừa nhận các hoạt động trong quá khứ của nó, tuy nhiên vẫn còn một chặng đường dài đi và còn nhiều việc phải làm".
"Nhưng tôi nghĩ rằng, tương lai cho cộng đồng pakana và kho tàng văn hóa của chúng ta được lưu giữ trong các viện bảo tàng, tôi nghĩ rằng có một tương lai tích cực ở đó mà chúng ta có thể mang cộng đồng và văn hóa trở lại với nhau trên đất nước này”.
Sự kiện hôm thứ Tư có sự chứng kiến của các thành viên cộng đồng Thổ dân Tasmania và công chúng nói chung.
Thomas Riley là một người đàn ông Pakana.
“Điều này quan trọng với tôi, vì cuối cùng chúng ta cũng lấy lại được những bức tranh khắc trên đá của mình và chúng sẽ quay trở lại quê nhà”, Thomas Riley.
Cùng tham dự còn có người đàn ông Pakana khác, là ông Cody Summers.
“Quả là một ngày tuyệt vời khi được tham gia, một ngày mơ ước với tất cả mọi người ở đây, cũng như với tất cả đám đông và anh em của tôi".
Thật là một khoảnh khắc tuyệt vời cho người Thổ dân hôm nay, Cody Summers.
Được biết một lễ kỷ niệm chỉ dành cho cộng đồng Thổ dân, sẽ được tổ chức vào cuối tuần này, vào hai ngày 26 và 27 tháng 11, khi những tảng đá được đặt trở lại, từ nơi mà chúng đã bị lấy đi.
