Tổng thống Joe Biden có bài diễn văn trước toàn quốc về quyết định không tái tranh cử, tại Oval Office ở Tòa Bạch Ốc, hôm 24/07/2024. (Ảnh: Evan Vucci/Pool/AFP qua Getty Images)
HOA THỊNH ĐỐN—Hôm 24/07, từ Oval Office, Tổng thống Joe Biden đã có bài diễn văn trước toàn quốc để giải thích lý do tại sao ông lựa chọn rút khỏi cuộc bầu cử tổng thống năm 2024, sau khi thông báo được đưa ra hôm 21/07.
Tổng thống Biden nói trong một bài diễn văn trên truyền hình khi ngồi tại Bàn Kiên Định (Resolute Desk) “Niềm vinh dự cả đời tôi chính là được phục vụ ở cương vị tổng thống của quý vị, nhưng xét đến việc bảo vệ nền dân chủ đang bị đe dọa, thì tôi nghĩ điều đó quan trọng hơn bất kỳ chức danh nào,”
“Tôi có được sức mạnh và tìm thấy niềm vui khi làm việc cho người dân Mỹ, nhưng mà nhiệm vụ thiêng liêng hoàn thiện liên minh [Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ] của chúng ta không phải là vì tôi. Đó là vì quý vị, gia đình quý vị, tương lai của quý vị. Đó là vì chúng ta, người dân.”
“Vì vậy, tôi đã quyết định cách tốt nhất tiếp theo là chuyền ngọn đuốc cho thế hệ mới.”
“Đó là cách tốt nhất để đoàn kết đất nước chúng ta. Quý vị biết đấy, có lúc cần bao năm tháng dài phục vụ công chúng. Cũng có lúc cần những tiếng nói mới, những tiếng nói mới mẻ, vâng, những tiếng nói trẻ hơn. Và đã đến lúc cho thời điểm đó.”
Tổng thống đã thay đổi quan điểm của mình sau nhiều tuần cam kết với công chúng rằng ông vẫn sẽ là đề cử viên của Đảng Dân Chủ bất chấp áp lực ngày càng tăng từ một số thành viên Đảng Dân Chủ dân cử cho rằng ông sẽ không thể nào tái đắc cử.
Trong một tuyên bố hôm 21/07, Tổng thống Biden nói rằng “việc tôi rút lui và chỉ tập trung hoàn thành các nhiệm vụ Tổng thống của mình trong thời gian còn lại của nhiệm kỳ là vì lợi ích tốt nhất của đảng tôi và đất nước.”
Tổng thống đã có bài diễn văn như mong đợi sau nhiều ngày đồn đoán về sức khỏe của ông sau khi ông có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 hôm 17/07 và sau đó lui về tư gia ở bãi biển Rehoboth, Delaware, để dưỡng bệnh.
Trong một cuộc họp báo hôm 24/07, Tham vụ Báo chí Tòa Bạch Ốc Karine Jean-Pierre đã lên tiếng xua tan tin đồn Tổng thống Biden rút khỏi cuộc tranh cử là vì lý do sức khỏe.
Tổng thống Joe Biden nói với các phóng viên khi ông đến Căn cứ Liên hợp Andrews ở Maryland, hôm 23/07/2024. (Ảnh: Saul Loeb/AFP qua Getty Images)
“Trước hết, không có sự che đậy nào cả; cần phải rất rõ ràng về điều đó,” bà nói. “Vấn đề không phải là sức khỏe của ông ấy. … Đó không phải là lý do.”
Theo bà Jean-Pierre, hôm 20/07, Tổng thống Biden đã họp với một nhóm nhỏ các cố vấn và thành viên gia đình rồi đưa ra quyết định cuối cùng vào ngày hôm sau.
Trước đó trong tháng này, trong cuộc phỏng vấn hôm 08/07 của chương trình “Morning Joe” của MSNBC, Tổng thống Biden đã bày tỏ sự thất vọng về những người thúc giục ông rút lui, đặc biệt là giới tinh hoa, chuyên gia, và nhà tài trợ trong đảng.
Hôm 17/07, trong một cuộc phỏng vấn trên BET News, ông cho biết sẽ xem xét lại quyết định tranh cử của mình chỉ khi các bác sỹ cảnh báo về tình trạng sức khỏe nghiêm trọng. Các nhân viên Tòa Bạch Ốc liên tục bác bỏ tin đồn về việc ông rút lui, trong đó một nhân viên nói trên nền tảng mạng xã hội X rằng: “Không đúng. Hãy giữ vững lòng tin.”
Hồi tuần trước, trong khi đang dưỡng bệnh tại tư gia ở Delaware do nhiễm COVID-19, Tổng thống Biden đã đưa ra một tuyên bố nói rằng ông “mong được quay trở lại lộ trình tranh cử.”
Đây là bài diễn văn thứ tư tại Oval Office của tổng thống kể từ khi nhậm chức, và diễn ra trong vòng 10 ngày sau khi ông nói với cả nước rằng giới chính trị cần phải “hạ nhiệt” sau vụ ám sát cựu Tổng thống Donald Trump bất thành.
“Quả là đặc ân cho cuộc đời tôi khi được phục vụ đất nước này trong hơn 50 năm qua,” Tổng thống Biden nói trước khi khép lại bài diễn văn dài 11 phút của mình. “Không nơi nào khác trên thế giới mà một đứa trẻ mắc chứng nói lắp có khởi đầu khiêm tốn ở Scranton, Pennsylvania, [và] Claymont, Delaware, một ngày nào đó lại có thể ngồi ở Bàn Kiên Định trong Oval Office với tư cách là tổng thống Hoa Kỳ. Chính tôi đây. Đó chính là điều quá đặc biệt về Mỹ quốc.”
Bản tin có sự đóng góp của Lawrence Wilson
(Epochtimes Việt ngữ - Cẩm An biên dịch)
Quý vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
