.png)
Penny Sharpe và Dì Lyn Brown vui mừng với quyết định từ chính quyền. Nguồn: Supplied
NSW - Sau 13 năm tận tâm vận động, cộng đồng bản địa Awabakal, ở vùng Hunter, tiểu bang New South Wales, đang kỷ niệm việc bảo vệ vùng đất Hang Bướm (Butterfly Cave) linh thiêng của mình. Chính quyền tiểu bang đã mua đất để thành lập Công viên Quốc gia, bảo tồn địa điểm có ý nghĩa lịch sử dành cho phụ nữ Thổ dân này ở West Wallsend.
Cộng đồng Awabakal ở vùng Hunter New South Wales, đang tổ chức lễ kỷ niệm việc bảo vệ Hang Bướm linh thiêng của mình.
Sau 13 năm vận động, chính quyền tiểu bang đã mua được đất để thành lập Công viên Quốc gia.
Tọa lạc tại West Wallsend, địa điểm quan trọng của Thổ dân này có lịch sử kéo dài hàng chục ngàn năm và là địa điểm linh thiêng đầu tiên dành cho phụ nữ, được công nhận ở New South Wales.
Cộng đồng Awabakal ở vùng Hunter New South Wales, đang tổ chức lễ kỷ niệm việc bảo vệ Hang Bướm linh thiêng của mình.
Sau 13 năm vận động, chính quyền tiểu bang đã mua được đất để thành lập Công viên Quốc gia.
Tọa lạc tại West Wallsend, địa điểm quan trọng của Thổ dân này có lịch sử kéo dài hàng chục ngàn năm và là địa điểm linh thiêng đầu tiên dành cho phụ nữ, được công nhận ở New South Wales.
Bà nói rằng hang động có tầm quan trọng về mặt văn hóa đối với người Awabakal, những người đã sử dụng nó để sinh con, thực hiện các nghi lễ tâm linh và dạy các cô gái trẻ, về công việc kinh doanh của phụ nữ.
Bà Lyn Brown nói, "Toàn bộ khu vực là đáng kể, đó là nơi họ từng tụ tập và phá hủy, điều đó sẽ phá vỡ nhiều lịch sử, nhiều vết thương trong cộng đồng".
"Đó là nơi tất cả chúng ta từng bắt kịp và trở thành một phần của lịch sử Thổ dân".
"Vì vậy lịch sử đã luôn ở đó, nhưng khi biết rằng sẽ có sự phát triển ở đó, trái tim chúng tôi sẽ tan nát và chúng tôi không muốn bất cứ điều gì xảy ra”.
Bà Lyn cho biết, địa điểm đã được cứu là một cảm xúc thật tuyệt vời.
Cho đến gần đây, phụ nữ Awabakal phải xin phép đi bộ trên đường vào hang động, nhưng giờ đây họ có thể đến địa điểm linh thiêng bất cứ khi nào họ muốn.
Bà Lyn Brown nói "Thông báo cứu hang động, cứu địa điểm xung quanh thật tuyệt vời".
"Giống như trái tim của chúng tôi đã tan vỡ và họ đã hàn gắn nó".
"Vui sướng, khóc lóc, hạnh phúc, cuối cùng chúng tôi đã làm được sau khi đã mất một thời gian dài".
"Chúng tôi tiếp tục chiến đấu, cho đến khi có được những gì chúng tôi cần cho cộng đồng và Thổ dân của chúng tôi”.
Bà tin rằng chiến thắng này sẽ tiếp thêm sức mạnh cho những người khác đấu tranh, để bảo vệ những địa điểm thiêng liêng của họ.
Bà nói "Trước đây, mọi người và mọi người đều bỏ cuộc".
"Họ sẽ nói, 'không, điều đó sẽ không xảy ra'.
"Nhưng hy vọng mọi người sẽ nói rằng, họ sẽ không bao giờ bỏ cuộc và sẽ tiếp tục đấu tranh cho quyền lợi của chúng ta”.
Trong khi đó Bộ trưởng Di sản và Môi trường New South Wales, bà Penny Sharpe, đang nỗ lực giải phóng địa điểm khỏi các nhà phát triển.
Bà nói rằng, chiến thắng này đã khó giành được.
Bà nói "Đây là sự tri ân cho sự kiên trì của người phụ nữ, đã xây dựng chiến dịch hơn 10 năm và không chịu nhận câu trả lời từ chối".
"Nhưng tôi cũng muốn thừa nhận rằng, các nhà phát triển đã đến dự tiệc và sẵn sàng cho phép chính phủ mua đất và giao nó cho Cơ quan Công viên Quốc gia và Động vật hoang dã”.
Bà cũng nói rằng, việc nhà nước có thể mua lại địa điểm này từ các nhà phát triển là rất có ý nghĩa.
Bà nói "Nó thực sự quan trọng, ý tôi là nơi này đã được công nhận là địa điểm quan trọng của thổ dân kể từ năm 2013, nhưng điều thực sự quan trọng là hiểu được bối cảnh của khu vực, tầm quan trọng của hành trình đến đó và đảm bảo rằng, hang động thực sự được bảo trì tốt, về những mặt như dòng nước và những thứ tương tự".
"Đó là một phần vô hình của toàn bộ câu chuyện, khiến nó trở nên đặc biệt và điều thực sự quan trọng là chúng tôi có thể bảo đảm rằng, tình trạng của hang động cũng quan trọng như cuộc hành trình, quan trọng như mảnh đất hoang này”.
Còn ông Clayton Barr, dân biểu tiểu bang New South Wales của Khu vực bầu cử Cessnock, cũng đã tích cực tham gia vận động bảo vệ Hang Bướm.
Ông mô tả tầm quan trọng của địa điểm này đối với người Awabakal và lý do tại sao việc mang lại công lý cho phụ nữ Awabakal, lại quan trọng.
Ông Clayton Barr nói “Tầm quan trọng của một loại kết nối với văn hóa và với đất nước, cũng như tầm quan trọng của địa điểm này đối với điều đó, và họ vẫn tích cực, sử dụng địa điểm đó".
"Những phụ nữ trẻ truy cập và kết nối họ với văn hóa của họ và việc làm mà họ gọi là 'chị em nói chuyện', cũng như ý nghĩa lịch sử hơn 60.000 năm của địa điểm này".
"Vì vậy ngay từ đầu đã khá rõ ràng rằng, đã có một câu hỏi về công lý ở đây".
"Vai trò của tôi với tư cách là dân biểu và mặc dù là nam giới, nhưng vai trò của tôi là hỗ trợ những người phụ nữ này nhận ra công lý, đó là con đường và hành trình đã giúp chúng tôi gắn kết với nhau trong suốt 13 năm qua".
"Quả thực là một đặc ân, một niềm vinh dự thực sự”.
Ông Barr nhớ lại khoảnh khắc, những người phụ nữ nghe tin đã đạt được thỏa thuận và chính phủ mua được địa điểm từ nhà phát triển.
Ông nói “Chúng tôi tập hợp những người phụ nữ lại và nói với họ và rõ ràng lúc đầu, đó là sự hoài nghi rõ rệt, sau đó bạn có thể thấy nó dần dần hiện rõ trên khuôn mặt và những người phụ nữ. Rồi tất nhiên đó là những giọt nước mắt và niềm vui, cùng những cái ôm và nước mắt và niềm vui và những cái ôm và những giọt nước mắt".
"Đó là một khoảnh khắc đẹp đẽ và một lần nữa, nó thật choáng ngợp và tôi là một người đàn ông da trắng, nhưng tôi không thể diễn tả nó có ý nghĩa như thế nào".
"Cuối cùng là nhận ra công lý sau một trận chiến kéo dài, nơi có rất nhiều thiện chí ở tất cả các cấp chính quyền, ở tất cả các phe phái chính trị trong chính phủ, nhưng cho đến tận bây giờ, chúng tôi vẫn chưa thực hiện được những gì cần thiết”.
