Những người sống sót và hậu duệ của Thế hệ bị đánh cắp lắng nghe lời xin lỗi chính thức của Cảnh sát trưởng Victoria Shane Patton Nguồn: AAP / DIEGO FEDELE/AAPIMAGE

VICTORIA - Cảnh sát Trưởng Tiểu bang Victoria đã xin lỗi những người sống sót trong Thế hệ bị Đánh cắp - Stolen Generations - về vai trò của của họ trong việc buộc trẻ em phải rời khỏi gia đình của chúng. Hậu quả nặng nề của chính sách này đối với người Úc bản địa vẫn cho đến ngày nay được ghi nhận tại buổi lễ xin lỗi đầy cảm xúc.

Cảnh sát Tiểu bang Victoria đã đưa ra lời xin lỗi tới những người sống sót trong Thế hệ bị Đánh cắp, thừa nhận vai trò của họ trong việc buộc trẻ em Bản địa ở Victoria phải rời khỏi gia đình của họ.

Cảnh sát trưởng Shane Patton dẫn đầu buổi lễ xin lỗi, nói rằng mặc dù họ không thể thay đổi quá khứ nhưng họ phải rút kinh nghiệm từ nó.

"Lời xin lỗi này đã bị chậm trễ quá lâu. Với tư cách là Cảnh sát Trưởng, thay mặt cho Cảnh sát Victoria, hôm nay tôi hiện diện ở đây cùng các bạn để chính thức và thẳng thắn xin lỗi những người sống sót trong Thế hệ bị Đánh cắp và gia đình của họ về vai trò của Cảnh sát Victoria trong việc buộc trẻ em Thổ dân ra khỏi gia đình, nền văn hóa và đất nước của họ."

Những người sống sót đã kêu gọi một lời xin lỗi như vậy trong hơn 27 năm qua.

Đó cũng là khuyến nghị quan trọng phát được nêu ra qua cuộc điều tra về sự thật của Ủy ban Tư pháp Yoorrok.

Ian Hamm là chủ tịch của Connecting Home, một dịch vụ hỗ trợ an toàn về mặt văn hóa dành cho các Thế hệ bị Đánh cắp. Ông nằm trong số những người của Thế hệ bị Đánh cắp và là người vận động cho sự công nhận này.

"Có nhiều lý do tại sao mà tôi chưa bao giờ nghĩ rằng ngày đó sẽ đến, nhất là lúc này. Chưa phải lúc. Nó không phải là thời điểm để làm điều đó. Nhất là sau cuộc trưng cầu dân ý của Úc diễn ra chưa đầy một năm trước, khi mà hầu hết đồng bào người Úc của chúng ta, thật vậy, hầu hết những người dân Victoria của chúng ta đều nói rằng bạn nằm ở chót bảng. Đó không còn là một cuộc trưng cầu dân ý về sự thay đổi hiến pháp, về cách chúng tôi nói chuyện với chính phủ nữa, mà là một cuộc khảo sát toàn quốc về vị thế của Thổ dân ở Úc trong thế kỷ 21, và cứ ba người Úc thì có hai người nói 'ở cuối bảng'. Và tôi không quan tâm người ta tô son trát phấn gì cho cái chữ 'Không' hoang dại đó, thì nó vẫn là sự thật."

Và với kết quả của cuộc trưng cầu dân ý năm nay vẫn còn đè nặng lên nhiều người Thổ dân, với những thách thức chưa được giải quyết vẫn tồn tại trong việc cảnh sát ứng phó với người Úc Bản địa, ông nói giờ đây là cơ hội để tiến về phía trước.

"Khá đơn giản vì đó là điều đúng đắn nên làm. Đó là điều tử tế nên làm. Đó là điều duy nhất nên làm. Đây không phải là một ngày ăn mừng. Tôi có thể thấy điều đó trên các khuôn mặt, tôi có thể thấy điều đó trong những giọt nước mắt của mọi người. Cảm giác nhẹ nhõm là điều duy nhất mà tôi cảm thấy khi đứng đằng xa nhìn Kevin Rudd trên màn hình. Tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì không phải tranh cãi về câu chuyện của mình là có thật; chúng tôi không cần phải tranh luận rằng sự tồn tại của chúng tôi là có thật."

Đã 16 năm kể từ khi cựu Thủ tướng Kevin Rudd chính thức thừa nhận tại Quốc hội Liên bang vào ngày 13 tháng 2 năm 2008 về những đau khổ do hàng thập kỷ ngược đãi gây ra cho người Úc Bản địa từ thời kỳ thuộc địa đến nay.

Vào thời điểm ngày thủ tướng Kevin Rudd thay mặt quốc hội nói lời xin lỗi, trên khắp đất nước, đám đông tập trung tại các trường học, hội trường cộng đồng và trên bãi cỏ quốc hội để chứng kiến sự kiện lịch sử.

"Vì nỗi đau, sự đau khổ và tổn thương của những Thế hệ bị Đánh cắp này, con cháu của họ và gia đình của họ bị bỏ lại, chúng tôi xin gửi lời xin lỗi. Gửi đến những người cha, người mẹ, những người anh chị em, vì sự tan vỡ của gia đình và cộng đồng, chúng tôi xin lỗi. Và vì sự sỉ nhục và suy thoái đã gây ra cho một dân tộc kiêu hãnh và một nền văn hóa kiêu hãnh, chúng tôi nói lời xin lỗi."

Ca sĩ Kutcha Edwards là một người Thổ dân thuộc Tộc Mutti-Mutti và là một trong những người của Thế hệ bị Đánh cắp.

Lúc 18 tháng tuổi, cậu bé bị đưa đi khỏi gia đình cùng với 5 anh chị em của mình.

Ông Edwards có mặt để trình diễn tại buổi lễ xin lỗi của cảnh sát Victroria vào hôm thứ Sáu, 24/5, ông đã xúc động khi bày tỏ lòng kính trọng đối với mẹ và gia đình mình.

"Hát: Đã nhiều năm trôi qua. Tất cả chúng con đều đã về nhà. Cuối cùng mẹ cũng được phép sống cùng các con mình. Tôi biết mẹ sẽ luôn mong chờ điều đó. Cuộc sống của chúng con đã thay đổi mãi mãi, kể từ khi chúng con bước qua cánh cửa đó. Nhưng nỗi đau, nỗi đau và nỗi buồn, quá khó để bỏ qua. Xin lỗi, thưa mẹ Edwards..."

Cảnh sát trưởng Victoria Shane Patton cũng thừa nhận không thể biết chính xác có bao nhiêu người Thổ dân bị cưỡng bức rời khỏi gia đình do không lưu trữ hồ sơ.

Nhưng ông nói rằng tác động của sự tổn thương và đau buồn đã lan truyền qua nhiều thế hệ.

"Tôi vô cùng xin lỗi vì những tổn hại gây ra từ việc này và hậu quả tiếp diễn của nó cho đến bây giờ... Chỉ thừa nhận những tổn hại trong quá khứ là chưa đủ. Cảnh sát Victoria hoàn toàn cam kết tiếp tục thực hiện những thay đổi và cải cách để giải quyết vấn đề mang tính hệ thống đang diễn ra sự bất công đối với Thổ dân."

Một người sống sót của Thế hệ bị đánh cắp là Melissa Brickell nói rằng tổn thương trong quá khứ sẽ luôn còn đó.

"Tôi không đi dọc bờ sông để nhặt các loại hạt và gỗ với mẹ. Tôi không đi câu cá kiếm thức ăn cho bữa tối mà tôi đang đi trong rừng bê tông, sống ở hai thế giới giữa người Thổ dân và người da trắng, và không biết liệu tôi có ý nghĩa gì hay không. Không biết mình thuộc về thế giới nào. Và nó kéo dài quá lâu. Tôi hy vọng rằng bước tiếp theo của cảnh sát Victoria là một bước tích cực với một số kết quả tích cực, nhất là đối với trẻ em và thanh thiếu niên của chúng tôi, và những bước tích cực này xảy ra trong khi tôi còn sống để có thê nhìn thấy nó."

Những cải cách tiếp theo - tổng cộng là 79 cải cách vào cuối năm 2025 - sẽ được Cảnh sát Victoria thực hiện, bao gồm: những thay đổi trong giám sát và trách nhiệm giải trình, năng lực văn hóa và tuân thủ nhân quyền như một phần trong phản ứng của họ đối với Ủy ban Tư pháp Yoorrok.

Báo cáo cuối cùng dự kiến sẽ được công bố vào năm 2025.