1-915

Cách đại dương hàng trăm km, nghệ sĩ Edwina Cooper không thể thoát khỏi nỗi ám ảnh ngập nước

 

 

 

 

Edwina Cooper thăm dò ẩm độ ở vùng sỏi đá ở vùng dãy núi Flinders Ranges trong tác phẩm Permeable Ground của cô. (Cung cấp: Edwina Cooper)

 

 

NAM ÚC - Nghệ sĩ Edwina Cooper đã đến ở ẩn trong vùng núi Flinders Ranges, cách đại dương hàng trăm cây số (km), để thoát khỏi nỗi ám ảnh về nước nhưng nó đã tìm ra cách để theo chân cô.

 

 

Cooper đã bước ra khỏi vùng an toàn của mình, nhưng, cô vẫn muốn chắc rằng công việc thực hành gắn kết mối quan hệ thực sự mật thiết giữa con người với nước tiếp tục truyền cảm hứng cho tác phẩm của cô.

 

 

Là một phần của chương trình nghệ sĩ trải nghiệm thực tế nơi cư trú - Grindell's Hut 2020 Artist Residency, một chương trình do tổ chức nghệ thuật Country Arts SA điều hành, Cooper đã dành ba tuần trong một căn phòng biệt lập ở phía bắc Dãy núi Flinders Ranges, trước khi quay trở lại xưởng sáng tác của cô và hoàn toàn được truyền cảm hứng từ địa hình và mối quan hệ của Flinders Rangers với nước.

 

 

Description: a collection of mounted artworks

Màu sắc và cấu trúc của Flinders Ranges đã truyền cảm hứng cho bước đột phá của Cooper vào nghệ thuật về đất. (ABC North và West: Georgia Roberts)

 

 

Cô nói “Tôi đã dành ba tuần để sáng tạo và nó khá khác biệt đối với tôi, vì, tôi thường là nghệ sĩ điêu khắc và sắp đặt,”

 

"Việc cư trú trên thực địa thực sự buộc tôi phải quay trở lại nguồn gốc của việc vẽ và sáng tác trên vách đá."

 

Là một thủy thủ và là người yêu biển cả, Cooper cảm thấy đã đến lúc phải thử thách.

 

Description: Grindell's Hut, Gammon Ranges

Grindell's Hut, nơi Cooper đã sống trong ba tuần. (Cung cấp: Chris Merchant)

 

 

 

 

Cooper đã tìm cách xem xét sự khác biệt về phối cảnh giữa việc nhìn đường chân trời trên đất liền so với đường chân trời thường thấy trên mặt nước, sự khác biệt trong phối cảnh giữa cái nhìn ra  sa mạc bao la so với cái nhìn ra đại dương rộng lớn.

 

Cooper nói: “Mặt đất là sự đối ngược hoàn toàn với đại dương, và chúng ta có mối quan hệ với đất và đường chân trời của nó như đang lùi gần lại chúng ta”.

 

"Khi chúng ta nhìn ra đường chân trời của đại dương, hoặc các vùng nước, chúng ta đang nhìn về tương lai hoặc các hiện tượng sẽ xảy ra với chúng ta.”

 

Description: a fractured boat suspended from the ceiling

Một tác phẩm trước đó của Cooper, "Ghi chép về một con thuyền - những mảnh ghép" - "Record of a Boat - skeletal fragments". (Cung cấp: Rosina Possingham)

 

 

 

 

Cooper đã khám phá khái niệm hướng tới đại dương, cái mới so với mặt đất dưới chân chúng ta, những gì đã đến trước mắt chúng ta, một ý tưởng được sinh ra bởi các hóa thạch cổ đại, những tảng đá nửa tỷ năm tuổi của dãy núi Flinders.

 

Cô đã cắt dán các tác phẩm của mình cho một cuộc triển lãm có tên "Từ phía bên này của chân trời" - "From this side of the horizon” - tại Phòng trưng bày Yarta Purtli (Yarta Purtli Gallery), ở Port Augusta, nơi biển tiếp giáp với vùng đất hẻo lánh.

 

 

Cooper nói: “Tôi muốn quay trở lại đất liền và tách mình ra khỏi nước một thời gian, và chấp nhận sự khác biệt của đất liền với biển cả.”

 

 

Nước bám theo sau.

Trong khi đẩy bản thân ra khỏi nguồn cảm hứng thường ngày, Cooper nhận thấy điều trớ trêu khi cơn mưa ập xuống khi cô làm việc từ căn nhà gỗ biệt lập, trong một khu vực đã bị hạn hán nhiều năm.

 

Cô nói "Tôi cảm thấy nước bám theo chân tôi,"

 

“Tôi đã học về sự rắc rối của hạn hán, trò chuyện và nghe về mối quan hệ mật thiết của nhiều người với nước.”

 

 

 

 

 

Description: an illustration of a rock formation

Cooper đã thử nghiệm với các hình minh họa, trình bày tác phẩm này Dãy núi Flinders Ranges. (ABC North và West: Georgia Roberts)

 

 

 

Dữ liệu và thăm dò.

Một trong những tác phẩm của Cooper mô tả dòng nước trên mặt các tảng đá và những viên đá nằm rải rác tượng trưng cho Dãy Flinders Ranges, một địa điểm đang chờ được đưa vào danh sách di sản thế giới.

 

Cooper đã khảo sát các hiện tượng thời tiết khác nhau trong khu vực, xem tới xem lui ý niệm ẩm độ ở một nơi luôn khô hạn.

 

Một bản phác thảo địa hình gần như bao gồm mực nước sau khi vùng núi này nhận được lượng mưa ít ỏi trong thời gian cô ấy ở.

 

 

Description: a water meter reader

Cooper đo ẩm độ cho tác phẩm "Permeable Ground" của cô ấy. (Cung cấp: Edwina Cooper)

 

 

 

Cô nói "Tôi lấy máy đo ẩm độ và sau khi trời mưa, tôi đã đi một vòng đến chín địa điểm sỏi đá khác nhau và đo ẩm độ mà đá giữ lại được, quay trở lại khoảng một tuần sau đó và đo ẩm độ lại lần nữa".

 

"Mọi người đều nói mặt đất sẽ hút hết nước mua, không giữ lại được độ ẩm.”

 

"Nước sẽ không mang lại đủ sự sống cho cảnh quan nơi đây.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2-740

Một thiếu niên có 'mối quan tâm cuồng nhiệt' đối với môn học lịch sử, đã tải xuống tài liệu cực đoan về vụ thảm sát ở Christchurch.

 

 

 

Một thiếu niên đã phải ra hầu tòa tại Tòa Án Thanh Thiếu Niên Adelaide (Adelaide Youth Court) vào hôm thứ Tư tuần trước. (ABC News: Michael Clements)

 

 

Một cậu bé 16 tuổi đã nhận có các hành vi liên quan đến tội khủng bố, sau khi cảnh sát phát hiện cậu thiếu niên này sở hữu các đoạn phim (video) và hình ảnh "quảng bá và tôn vinh" tay súng Brenton Tarrant trong sự kiện ở Christchurch.

 

Cậu thiếu niên này, sống ở vùng ngoại ô Kingswood, đã xuất hiện tại Tòa án Thanh Thiếu Niên Adelaide – Adelaide Youth Court - vào chiều thứ Ba, tuần trước, và nhận hai tội danh sở hữu tài liệu cực đoan.

 

 

Công tố viên cảnh sát nói với tòa rằng tài liệu mang tính công kích này bao gồm nhiều hình ảnh của những kẻ khủng bố cầm trên tay những cái đầu bị chặt, và những hình ảnh "quảng bá và tôn vinh" thủ phạm của các vụ tấn công Nhà thờ Hồi giáo Christchurch năm 2019.

 

Tay súng Brenton Tarrant đã nhận tội với 51 tội danh giết người, 40 tội danh cố ý giết người, và một tội danh khủng bố do gây ra vụ xả súng vào tháng Ba năm 2019, và bị bỏ tù chung thân không ân xá.

 

Description: flowers laid at the Christchurch Botanical Gardens

Năm mươi mốt người chết trong vụ xả súng tại hai nhà thờ Hồi giáo ở Christchurch vào năm 2019. (ABC News: Brendan Esposito)

 

 

 

Tòa án Thanh Thiếu Niên Adelaide được nghe lại rằng cậu thanh niên 16 tuổi nọ đã theo học tại một trường tư thục danh tiếng, nơi cậu đã gặp những người khác có "quan điểm cùng chí hướng".

 

 

Tòa án được nghe lại rằng trường học của cậu thiếu niên nọ đã biết về quan điểm của cậu ta, và đã giới thiệu cậu ta đến gặp chuyên gia tâm lý học của nhà trường, và vị chuyên gia này đã báo cho cảnh sát.

Paul D'Angelo, luật sư của cậu thiếu niên, nói với tòa án rằng thân chủ của mình đã tham gia vào Chương trình Can thiệp và Hòa nhập Thanh Thiếu Niên - Youth Inclusion Intervention Program -  dành cho thanh niên có nguy cơ cực đoan hóa kể từ khi cậu thiếu niên này bị bắt vào tháng Ba năm 2020.

 

 

Vị luật sư này yêu cầu thân chủ của mình được phép tiếp tục với chương trình can thiệp và hòa nhập dành cho thanh thiếu niên cho đến khi cậu ta học xong trung học, và vị luật sư này phản đối việc giam giữ cậu thiếu niên này.

 

 

Thẩm phán Alison Adair đồng ý, chấp nhận rằng cậu thiếu niên này đã được khuyên bảo kể từ khi vụ việc xảy ra và "không có khả năng tái phạm".

 

 

 

Cậu thiếu niên này muốn 'trở thành giáo viên dạy môn lịch sử'.

 

Luật sư D'Angelo nói trước tòa rằng hành vi vi phạm của thân chủ của ông xuất phát từ "sự quan tâm cuồng nhiệt" đối với môn học lịch sử.

 

Ông D'Angelo nói "Mong muốn của thân chủ của tôi là trở thành một giáo viên dạy môn lịch sử",

 

"Cậu ấy đã học giỏi và đang nỗ lực để đạt được điều đó."

 

 

Thẩm phán Adair ghi nhận sự quan tâm của cậu thiếu niên đối với lịch sử, nhưng, hỏi liệu giờ cậu có nhận ra rằng những hình ảnh mà cậu sở hữu là "trái luật" hay không.

 

Cậu thiếu niên trả lời "Theo ý kiến ​​của tôi, đó chỉ là một trong những sự kiện lịch sử."

 

 

Đáp lại, Thẩm phán Adair cho biết cậu thiếu niên phải bảo đảm "mối quan tâm cuồng nhiệt của mình đối với môn học lịch sử tiến triển theo cách không gây xúc phạm cho cộng đồng".

 

Bà Thẩm phán nói "Người ta không bao giờ nên trở nên miễn nhiễm, hoặc chấp nhận, rằng 'những điều này xảy ra'."

 

Cậu thiếu niên nói rằng cậu ấy đã chấp nhận điều đó.

 

Cậu thanh niên này sẽ được yêu cầu liên tục báo cáo cho Chương trình Can thiệp Hòa nhập Thanh Thiếu Niên cho đến khi học xong trung học vào năm sau.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-1,093

Máy sinh thiết xét nghiệm ung thư tiền liệt tuyến cho vùng Port Augusta giúp nhiều người không cần phải chạy đến Adelaide

 

 

 

 

Các cuộc vận động của nhóm Postie đã giúp tài trợ cho máy sinh thiết mới qua vùng đáy chậu cho Port Augusta. (Cung cấp: Mag Bag Foundation)

 

 

 

 

Nam giới ở vùng Upper Spencer Bay và trung bắc của tiểu bang Nam Úc có nguy cơ mắc bệnh ung thư tiền liệt tuyến sẽ có thể được xét nghiệm tại địa phương thay vì phải mất cả ngày chạy đến Adelaide.

 

Một máy sinh thiết vùng đáy chậu - thiết bị được sử dụng để lấy mẫu tuyến tiền liệt - dự kiến ​​sẽ đến Bệnh viện Port Augusta vào năm tới sau khi các nhóm cộng đồng cam kết tài trợ để mua bộ máy này.

 

Mặc dù đã có từ một thập niên trước, nhưng sinh thiết qua vùng đáy chậu là thủ thuật được các bác sĩ chuyên khoa ưa thích vì tính an toàn và thoải mái cho bệnh nhân, điều này sẽ khuyến khích nhiều nam giới hơn đi kiểm tra sớm.

 

Steve Fawcett, thành viên Câu lạc bộ Sư tử Port Augusta - Port Augusta's Lions Club - có bố và bố vợ qua đời vì ung thư tiền liệt tuyến, cho biết: “Từ góc độ y tế, vùng nông thôn này là người anh em thiếu thốn của thành phố.”

 

"Việc phải ở lại Adelaide qua đêm, hoặc trong một thời gian dài, đều phải tốn thêm tiền bạc, vì vậy người dân nông thôn sẽ phải trả giá cao hơn rất nhiều để có được dịch vụ y tế ngang bằng với thành phố."

Description: A group of surgeons in blue scrubs examine a patient with an ultrasound machine.

Những người đàn ông có nguy cơ bị ung thư tiền liệt tuyến cần đến Adelaide ít nhất một chuyến đi qua đêm, đôi khi cùng với một thành viên trong gia đình để tiến hành thủ thuật phẫu thuật. (Video Tin tức)

 

 

 

Ông Fawcett có những người thân khác có vấn đề về tiền liệt tuyến, và việc có một chiếc máy tại chỗ sẽ cho phép họ ở lại với người thân trong gia đình.

 

 

Rob Glover, Chủ tịch Tổ chức Male Bag Foundation, là tổ chức quyên góp tiền bạc để mua máy sinh thiết chẩn đoán ưng thu tuyến tiền liệt qua vùng đáy chậu, cho biết máy sinh thiết qua vùng đáy chậu có giá ít nhất 90,000 đô-la và không phải bệnh viện nào ở vùng nông thôn đều có được loại máy này.

 

Thông qua các cuộc chạy xe gắn máy postie, quỹ đã gây quỹ để bù đắp một nửa chi phí cho một máy sinh thiết qua vùng đáy chậu, và hy vọng rằng một nữa phần còn lại có thể được quyên góp bởi các nhóm cộng đồng.

 

 

Description: An elderly man with white hair wearing a grey suit and blue tie holds up an award for his contribution with the Lions Australia.

Steve Fawcett  ở Câu lạc bộ Sư tử Port Augusta - Port Augusta Lions Club - nói rằng có một máy sinh thiết tại địa phương sẽ giúp các gia đình sum vầy với nhau. (Cung cấp: Steve Fawcett)

 

Các câu lạc bộ sư tử xung quanh Port Augusta đã cam kết tài trợ cho nửa còn lại và đã quyên góp được 18,000 đô-la.

 

Theo Viện Y tế và Phúc lợi Úc - Australian Institute of Health and Welfare, ung thư tiền liệt tuyến là loại ung thư phổ biến nhất ở nam giới.

 

 

Nếu được phát hiện sớm, tỷ lệ sống sót là khoảng 95% nhưng ưng thư tiền liệt tuyến vẫn là nguyên nhân gây tử vong nhiều thứ hai ở nam giới sau ung thư phổi.

 

 

Thủ thuật xét nghiệm thoải mái hơn khuyến khích nam giới đi kiểm tra.

Jonathan Cho, chuyên gia tư vấn tiết niệu tại bệnh viện Port Augusta, cho biết phương pháp lấy mẫu tuyến tiền liệt qua vùng đáy chậu - khu vực giữa bìu và hậu môn - đã trở thành lựa chọn ưu tiên của nhiều bác sĩ tiết niệu.

 

Trước đó, sinh thiết được thực hiện qua trực tràng và tỷ lệ nhiễm trùng cao hơn từ 3 đến 5 phần trăm, có thể đe dọa tính mạng ở những bệnh nhân lớn tuổi có các vấn đề khác về sức khỏe.

 

Với kỹ thuật mới hơn, tỷ lệ lây nhiễm ít hơn một nửa phần trăm.

 

 

Description: A diagram of the transperineal biopsy machine. Oct 2021

Máy sinh thiết qua vùng đáy chậu có giá khoảng 90,000 đô-la và thường không có sẵn tại các bệnh viện công ở vùng nông thôn. (Cung cấp: Jonathan Cho)

 

 

 

Bác sĩ Cho cho biết máy sinh thiết qua vùng đáy chậu cũng cho cái nhìn rõ hơn về tuyến tiền liệt, đặc biệt là ở phía trước, giúp phát hiện ung thư ở đó dễ dàng hơn so với các kỹ thuật trước đây.

 

Bác sĩ Cho cũng cho biết sinh thiết qua vùng đáy chậu ít gây chấn thương hơn so với thủ thuật qua trực tràng, thường được thực hiện bằng việc gây tê cục bộ.

 

Ông cho biết các bác sĩ thường phải trấn an những người đàn ông cần sinh thiết từng trải qua thủ thuật cũ rằng trải nghiệm này được gây tê toàn thân sẽ thoải mái hơn nhiều.

 

 

Bác sĩ Cho nói: “Một số nam giới đã thực hiện thủ thuật thông qua hậu môn và điều đó đã gây ra một chút chấn thương về mặt tâm lý cho họ - nghe thấy tiếng răng rắc của kim tiêm và cảm giác khó chịu đáng kể”.

 

"Họ có xu hướng khá thoải mái khi thức dậy và họ có xu hướng phục hồi nhanh chóng."

 

 

Description: A man in grey suit is smiling

Bác sĩ tư vấn tiết niệu, Tiến sĩ Jonathan Cho cho biết thủ thuật qua vùng đáy chậu được nhiều bác sĩ chuyên khoa ưa thích vì nó ít sang chấn hơn và bệnh nhân chấp nhận tốt hơn. (Cung cấp: Jonathan Cho)

 

 

 

 

Rob Glover, người đã trải qua thủ thuật sinh thiết cho biết chiếc máy này sẽ cứu sống được nhiều người vì nó ít ảnh hưởng đến tâm lý hơn, điều này khuyến khích nhiều nam giới đi khám sàng lọc hơn.

 

Ông nói: “Với cách làm cũ hơn, nhiều người đàn ông đã được kiểm tra một lần và không quay lại nữa.”

 

 

Port Augusta sẽ là bệnh viện công thứ tám sau Mt Gambier và Berri mà tổ chức Male Bag Foundation đã giúp đưa máy móc đến.

 

Ông Glover nói rằng, cùng với Port Augusta, thủ thuật này sẽ phục vụ 80 phần trăm khu vực nông thôn Nam Úc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4-960

Việc cắt giảm Ủy Ban Độc Lập Chống Tham Nhũng ( ICAC) dẫn đến việc loại bỏ các nghĩa vụ báo cáo bắt buộc trong lãnh vực công

 

 

 

Quyền hạn của ủy viên chống tham nhũng, Ann Vanstone, đã bị giảm đáng kể. (ABC News: Michael Clements)

 

 

 

NAM Ú - Các viên chức nhà nước đã được thông báo rằng họ không còn được yêu cầu bắt buộc phải báo cáo hành vi sai trái và hành vi không trung thực tại nơi làm việc, khi luật mới khống chế cơ quan giám sát chống tham nhũng của Nam Úc có hiệu lực.

Dự luật của một thành viên nghị viện nhằm giảm đáng kể quyền hạn của ủy viên độc lập của ủy ban chống tham nhũng (ICAC,) Ann Vanstone, đã Nghị viện thông qua với sự ủng hộ nhất trí cách đây hai tuần, sau khi dành được sự ủng hộ của cả chính phủ và phe đối lập.

 

Sự thay đổi luật này - có hiệu lực từ thứ Năm tuần trước - có nghĩa là bà Vanstone chỉ có thể điều tra các cáo buộc tham nhũng, không được điều tra các hành vi sai trái hoặc hành vi không trung thực.

 

Trong khi bà Vanstone từ chối có ý kiến bình luận về những sự thay đổi này,  bà bày tỏ sự nghi ngờ sâu sắc ngay sau khi dự luật được thông qua, nói rằng thẩm quyền điều tra tham nhũng đã bị "suy giảm".

 

 

Các cuộc điều tra về hành vi sai trái và hành vi không trung thực hiện thuộc trách nhiệm của Thanh tra viên Tiểu bang Nam Úc (SA Ombudsman), trong khi Văn phòng Liêm Chính Công (Office for Public Integrity - OPI) đã được lấy ra khỏi quyền tài phán của Ủy Ban Chống Tham Nhũng (ICAC).

 

 

Ủy Ban Chống Tham Nhũng hiện chỉ có thể điều tra các vấn đề nghi ngờ tham nhũng được văn phòng liêm chính công - OPI - báo cáo và định nghĩa về tham nhũng đã được thu hẹp.

 

 

Thông tin công khai trên trang web của ICAC hiện đã lỗi thời, và 18 nhân viên của văn phòng này đã được chuyển sang văn phòng OPI, hiện do một người giữ quyền giám đốc đứng đầu.

 

 

 

Description: South Australian Equal Opportunity Commissioner Jodeen Carney.

Ủy viên chống bất bình đẳng, Jodeen Carney, nói rằng những thay đổi xảy ra trong "chớp mắt". (ABC News)

 

 

 

 

Hơn 100,000 nhân viên khu vực công cũng đã nhận được email từ Erma Ranieri, ủy viên phụ trách việc làm lãnh vực công, cho biết rằng mặc dù họ "vẫn có trách nhiệm" báo cáo hành vi sai trái hoặc hành vi không trung thực nhưng không còn là sự bắt buộc nữa.

 

Email có đoạn nêu rõ "Các nhân viên trong lãnh vực công cũng không còn bị bắt buộc phải báo cáo hành vi sai trái hoặc hành vi không trung thực trong hành chính nhà nước".

 

"Tuy nhiên, vì lợi ích của lĩnh vực của chúng ta và cộng đồng Nam Úc mà chúng ta phục vụ, tôi khuyến khích bạn vẫn nên báo cáo bất kỳ vi phạm nào trong những vấn đề này cho văn phòng liêm chính công - OPI."

 

 

Ủy viên chống bất bình đẳng, Jodeen Carney, đã chỉ trích tốc độ ban hành luật thay đổi, đặc biệt là trong bối cảnh Nghị viện từ chối xây dựng quy tắc ứng xử cho các Nghị sĩ bất chấp một báo cáo đáng gây lo lắng về sự phổ biến của hành vi quấy rối tình dục.

 

 

Bà Carney nói "Thành thật mà nói, thật đáng kinh ngạc là ICAC có thể thực hiện những thay đổi với tốc độ cực nhanh, nhưng, không thể đạt được tiến bộ nào liên quan đến việc xem xét lại hành vi quấy rối tại nơi làm việc của nghị viện, một đánh giá đã được hoàn thành trong tám tháng".

 

"Không có kế hoạch hành động và không có quy tắc ứng xử, nhưng họ có thể thay đổi hành động của ICAC trong nháy mắt. Tôi nghĩ điều đó cho chúng ta biết điều gì đó về các ưu tiên.”

 

"Đó là một màn trình diễn không ấn tượng của các thành viên Nghị viện. Sự khác biệt không thể rõ ràng hơn – bản báo cáo về cơ bản là phải cung cấp một nơi làm việc an toàn. Điều đó dường như không phải là ưu tiên của các thành viên nghị viện."

 

Bộ trưởng Ngân khố, Rob Lucas, và Lãnh đạo Phe Đối lập Peter Malinauskas, hôm thứ Năm tuần trước, đã bảo vệ việc triển khai các thay đổi, với việc ông Lucas phản bác các đề xuất dự luật "đã được gấp rút thông qua" tại Nghị viện.

 

Ông nói "Trừ khi ai đó có thể đưa ra bất kỳ bằng chứng nào cho thấy có một vấn đề nghiêm trọng - và tôi chưa thấy bất kỳ vấn đề nào - thì không có vấn đề gì,"

 

"Nếu có thủ tục giấy tờ cần được thu xếp gọn gàng, thì hãy cứ làm như vậy. Có rất nhiều thời gian để giải quyết bất kỳ vấn đề cụ thể nào kể từ khi luật được thông qua.”

 

"Dự luật thực sự đã được đưa ra một tháng hoặc lâu hơn trước cuộc thảo luận vào tuần đó trong Hội đồng Lập pháp (Legislative Council)."

 

Ông Malinauskas mô tả đạo luật này là "một công việc được thực hiện trong nhiều tháng".

 

Ông nói: “Nghị viện đã thực hiện đúng quy trình để xem xét các thay đổi khác nhau đối với luật ICAC.”

 

"Chính quyền nên cung cấp tất cả các nguồn lực cần thiết."

 

 

 

 

                                                                                        

 

 

 

 

 

 

Jose Facelli, chuyên gia sinh thái học nói rằng chúng ta cần phải "rất thận trọng" trong việc sử dụng các các bãi chăn thả. (ABC News: Lincoln Rothall)

 

 

 

 

NAM ÚC - Một sự thay đổi lớn trong việc quản lý vùng hẻo lánh ở tiểu bang Nam Úc dường như đã bị đình trệ, khiến các nhà khai khoáng, các công ty du lịch, và các chuyên gia bảo tồn lâm bị rơi vào tình trạng không biết phải làm gì.

 

 

 

Chính quyền tiểu bang đã thúc đẩy những thay đổi lớn về luật đối với các hợp đồng thuê đất chăm thả ở các vùng đất khô cằn, nói rằng điều này sẽ giúp những người chăm nuôi gia súc dễ dàng làm được nhiều việc hơn trên các nông trại của họ.

 

 

Nhưng chính quyền bị cáo buộc đang cố sức tư nhân hóa vùng hẻo lánh bằng cách lén lút tăng thêm gấp đôi thời gian cho thuê, xóa bỏ giới hạn chăn nuôi và kiểm tra trực tiếp, đồng thời khiến vùng đất khó được dành cho việc bảo tồn.

 

 

Chính quyền đã ban hành dự thảo Dự luật Đất đai Mục đồng - Pastoral Lands Bill - khoảng một năm trước, cập nhật luật năm 1989 mà nó quy định hơn 40 phần trăm đất tiểu bang cho thuê để chăn cừu và chăn nuôi gia súc.

 

 

Luật quy định 323 hợp đồng cho thuê, tạo nên 219 nông trại gia súc trên diện tích 40 triệu héc-ta, khoảng 2/3 diện tích vùng hẻo lánh của tiểu bang Nam Úc.

 

 

 

 

Một thế kỷ nghiên cứu.

 

Tại Khu bảo tồn TGB Osborn Reserve, cách Adelaide khoảng 400 cây số (km) về phía đông bắc, các khoa học gia đã lo lắng về tác động tiềm tàng đối với vùng đất hẻo lánh này.

 

 

 

Khu bảo tồn này rộng 4 cây số (km) vuông trên vùng Koonamore Station, được rào lại vào năm 1925 để ngăn cừu và thỏ.

 

 

 

Cácnghiên cứu gia của Đại học Adelaide đã nghiên cứu vùng đất trước đây dùng để chăn thả gia súc này trong gần 100 năm để xem liệu nó có thể phục hồi sau những tác động khắc nghiệt của việc chăn thả quá mức hay không.

 

 

Tiến sĩ Jose Facelli, chuyên gia sinh thái học về việc chăn thả mục đồng cho biết có những khác biệt đáng chú ý ở mỗi bên của khu đất đã được rào này.

 

 

 

 

 

Jose Facelli nói rằng có một sự khác biệt đáng chú ý giữa Khu bảo tồn TGB Osborn được rào chắn vở phần còn lại của các khu rừng. (ABC News: Eric Tlozek)

 

 

 

 

 

Ông nói “Bạn có thể thấy sự khác biệt về lớp phủ thực vật và cả địa y trên mặt đất,"

 

"Ở đây bạn có một chất nền ổn định để cây có thể mọc được, mặt khác (bên ngoài hàng rào) bạn gặp phải tình huống nước sẽ  chảy cạn, gió cuốn đi đất màu mỡ và hệ thống sẽ không thể phục hồi ngay cả khi có sự giảm bớt việc chăn thả gia súc hoặc có một lượng mưa lớn."

 

 

Khu bảo tồn này đã được chia thành bốn khu, mỗi khu được lập bản đồ và đo đạc hai năm một lần.

 

 

Khu bảo tồn đã đưa ra một cái nhìn quan trọng về việc chăn thả gia súc ảnh hưởng như thế nào đến các vùng đất khô cằn và chúng mất bao lâu để phục hồi.

 

Tiến sĩ Facelli nói: “Bài học chính mà tôi nghĩ là chúng ta phải hết sức thận trọng trong việc sử dụng các vùng đất chăn thả.”

 

"Những vùng đất này phải được quản lý theo cách mà bạn không đẩy hệ thống vượt quá ngưỡng mà từ đó rất khó phục hồi."

 

 

Nhiều loài mang tính biểu tượng và có nguy cơ tuyệt chủng coi những vùng đất khô cằn ở tiểu bang Nam Úc là nhà của chúng, nhưng kể từ những năm 1850, vùng đất này chủ yếu được cho nông dân thuê để họ chăn thả cừu và gia súc.

 

 

Chính quyền tiểu bang cho biết Đạo luật hiện tại đã lỗi thời.

 

Chính quyền tiểu bang muốn thực hiện ba thay đổi quan trọng đối với Đạo luật hiện hành:

 

1. Thay đổi các hợp đồng thuê hiện tại từ 42 thành 100 năm

2. Loại bỏ số lượng gia súc chăn thả tối đa theo luật định cho mỗi hợp đồng.

3. Thay đổi từ kiểm tra đất đai trực tiếp sang việc giám sát từ xa, chủ yếu bằng vệ tinh.

 

 

Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Cơ Bản, David Basham, đã từ chối một cuộc phỏng vấn, nhưng nói với đài ABC trong một tuyên bố rằng chính quyền muốn cung cấp cho các nông dân nhiều lựa chọn hơn trong cách sử dụng hợp đồng thuê đất của họ.

 

 

Ông nói: “Chúng tôi tiếp tục tham khảo ý kiến về dự thảo Dự luật của mình nhưng phản hồi từ các bên liên quan đã cho thấy sự ủng hộ rõ ràng đối với sự linh hoạt hơn để cho phép sử dụng đất phù hợp, thêm các điều khoản bổ trợ, thêm sự lựa chọn nhằm cho phép những người chăn nuôi của chúng ta đa dạng hóa, quản lý sự biến động thu vụ mùa tốt hơn”.

 

"Đạo luật hiện tại đã không được xem xét trong nhiều thập niên và Chính quyền đảng Tự do, của Marshall, muốn hiện đại hóa luật pháp để hỗ trợ sự tăng trưởng kinh tế liên tục của ngành chăn thả của chúng ta, đồng thời bảo đảm sự bảo tồn bền vững các vùng đất cho các thế hệ tương lai."

 

 

 

Chính quyền Tiểu bang đang cố gắng thay đổi luật điều chỉnh các hợp đồng thuê đất chăn thả. (ABC News: Lincoln Rothall)

 

 

 

 

Trong dự thảo Luật, việc bảo tồn đã được loại bỏ như là mục đích chính của luật.

                              

 

Các hướng dẫn mới cũng khiến việc thay đổi đất từ ​​chăn thả gia súc sang khu bảo tồn trở nên khó khăn hơn, một động thái đã khiến một số nhóm bảo vệ môi sinh nổi giận.

 

 

Ông Basham cho biết một đạo luật riêng liên quan đến các mục đích sử dụng khác của đất của Chính phủ Liên Bang.

 

Ông nói: “Nếu mọi người muốn thay đổi hợp đồng thuê đất chăn thả sang mục đích loại trừ vĩnh viễn việc chăn thả, thì có một tiến trình làm việc với chính quyền để chuyển đổi đất sang đất được quản lý theo đạo luật Crown Lands Management Act 2009.”

 

 

Luật mới sẽ loại bỏ yêu cầu đối với một đại diện hội đồng bảo tồn, một chuyên gia sinh thái học, một chuyên gia về đất, và ít nhất một phụ nữ có trong ủy ban mục đồng, giúp những người chăn nuôi tự động chiếm đa số đối với các quyết định quản lý.

 

 

Kinh tế gia sinh thái học và Chủ tịch Hiệp hội Bảo tồn Thiên nhiên -  Nature Conservation Society - Patrick O'Connor đã mô tả những thay đổi này là "một quan điểm hoàn toàn lỗi thời".

 

Ông nói "Nó thậm chí còn thụt lùi so với Đạo luật năm 1989 hiện có.”

 

               

Khu bảo tồn TGB Osborn là một khu đất rộng bốn cây số  (km) vuông được rào chắn tại nông trại Koonamore Station ở phía bắc Yunta. (ABC News: Lincoln Rothall)

             

 

 

 

"Điều này quay ngược lại gần 100 năm suy nghĩ về việc phải làm gì với vùng đất này.”

 

"Nó dẫn đến sự tuyệt chủng, dẫn đến sự suy thoái của tất cả các loại giá trị khác hiện đã được công nhận và có thể quy ra thành tiền bởi các bên khác, như du lịch."

 

 

Các nhóm khác cáo buộc chính quyền cố gắng tư nhân hóa đất công theo cách lén lút.

 

 

Chuyên gia sinh thái học, Tiến sĩ Fleur Tiver, người điều hành nhóm vận động hành lang Outback Advocates, cho biết Dự luật "về cơ bản là bãi bỏ quy định đối với ngành mục đồng".

 

Ông nói: “Nếu chúng ta bãi bỏ quy định toàn bộ khu vực này và về cơ bản biến nó thành một bãi chăn bò lớn, thì sẽ có một hệ sinh thái và hệ thống đất đai không được đại diện trong hệ thống khu bảo tồn.”

 

 

Những người chăn nuôi nói rằng cần thay đổi.

 

Đài ABC được thông báo rằng một số cuộc thanh tra nông trại đã chậm hơn nhiều năm so với kế hoạch, tạo ra sự bất an về tài chính cho các doanh nghiệp và việc giám sát vệ tinh có thể được thực hiện thường xuyên