Jidirah được trưng bày trong Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên ở Le Havre, Pháp. (Cung cấp: Geraldine Le Roux)

 

 

 

Một tác phẩm điêu khắc hình cá voi xanh được làm từ lưới đánh cá vứt đi và rác thải trên biển, được thu thập từ các bãi biển dọc theo khu vực Nullarbor, đã được mang tới các phòng trưng bày nghệ thuật ở châu Âu, giới thiệu câu chuyện cổ tích Bảy Chị Em Gái Trong Thế Giới Mộng Mơ (Seven Sisters Dreaming Story) của Người bản địa Miring ở Úc.

 

 

Tác phẩm điêu khắc, có tên là Jidirah, đang được trưng bày ở Pháp sau khi được trưng bày tại cuộc triển lãm về Thổ dân và Đại dương - Aboriginal and Oceanic exhibition -  mang tên triễn lãm Taba Naba, tại Bảo tàng Hải dương học ở Monte Carlo - Oceanographic Museum in Monte Carlo, Công Quốc Monaco.

 

 

Jidirah được thực hiện như một dự án của Trung tâm Văn hóa và Nghệ thuật Ceduna - Ceduna Arts and Culture Centre - với sự tham gia của phụ nữ từ thị trấn Ceduna và cộng đồng Người bản địa Yalata vào năm 2014, và điều phối viên của phong trào nghệ thuật Ghost Net Arts, là Sue Ryan.

 

 

Họ sử dụng phế phẩm thu nhặt trên các bãi biển, và cả lưới cá phế thải của ngành đánh cá.

 

 

 

Các tác phẩm nghệ thuật hoàn chỉnh đã được triển lãm ở thành phố Adelaide, và sau đó chúng được bán đi vào năm 2015 cho một phòng trưng bày nghệ thuật ở Paris có tên Phòng Nghệ Thuật Úc Châu - Arts of Australia - của Stefane Jacobs.

 

 

 

 

Tác phẩm Jidirah được phụ nữ ở cộng đồng người Bản địa Yalata, ở vịnh Head of Bight, làm từ lưới đánh cá vứt đi, dây thừng và rác thải thu nhặt được trên biển. (Cung cấp: Pam Diment)

 

 

 

 

 

Pam Diment, cựu giám đốc trung tâm trưng bày nghệ thuật Ceduna Arts, cho biết “Ông ta đã mua tác phẩm cá voi đó, và khoảng một năm sau, chúng tôi nhận được tin rằng họ sẽ mở một cuộc triễn lãm lớn với chú cá voi này này tại Bảo tàng Hải dương học Công Quốc Monaco - Oceanographic Museum of Monaco.”

 

 

"Điều đáng kinh ngạc về tác phẩm Jidirah là nó đang chu du khắp nơi trên thế giới.”

 

"Đối với trung tâm nghệ thuật của chúng tôi, điều đó thật tuyệt vời."

 

 

 

Jo Lennon, một nghệ sĩ người Bản đia Mirning,  và mẹ cô, Verna Lawrie, đã chia sẻ những câu chuyện của người Bản địa Mirning về tác phẩm nghệ thuật (chú cá voi) và đặt tên nó là Jidirah.

 

 

Bà Lennon nói: “Mẹ tôi, Verna Lawrie, đã vẽ hình con cá voi trên mặt đất.”

 

"Cá voi Jidirah đại diện cho Bảy Chị Em Gái (Seven Sisters), là giấc mơ miên trường trong thế giới Mộng Mơ (Dreamtime) của người Bản địa Mirning với vùng đồng bằng Nullarbor.

 

"Trong lúc chúng tôi làm chú cá voi, mẹ tôi vừa kể những câu chuyện và mẹ tôi có hai chị gái khác của bà, cũng ở đó cùng bà tạo ra tác phẩm và kể những câu chuyện."

 

 

 

 

 

Jo Lennon, nghệ sĩ người Mirning, và cô cháu gái của mình đang tạo ra tác phẩm Jidirah. (Nguồn: Pam Diment)

 

 

 

 

 

Bà Lennon nói bà muốn được báo cho biết  về nơi Jidirah được trưng bày.

 

Bà Lennon nói: “Họ cần đưa những người Bản địa, như chúng tôi, vào tác phẩm nghệ thuật của chúng tôi.”

 

"Đó là câu chuyện trong mơ của mẹ tôi."

 

 

 

Bà Diment cho biết bà đã đại diện cho trung tâm nghệ thuật Arts Ceduna tại buổi khai mạc triển lãm ở Công Quốc Monaco.

 

 

Bà Diment nói."Tác phẩm nghệ thuật này làm mọi người kinh ngạc vì câu chuyện bao la của nó, vì tác phẩm được đưa tới từ một nơi xa xôi, câu chuyện về Người Bản địa, mạch truyện theo dòng thời gian của nó và nó được tạo ra thế nào."

 

 

 

Tác phẩm cá voi Jidirah đã được một mạnh thường quân ở Thụy Sĩ, thuộc Quỹ Opale (Opale Foundation), mua lại, và đang cho Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Le Havre - Museum of Natural History Le Havre - ở Pháp mượn.

 

 

Bà Diment cho biết: “"Đối với tôi, tác phẩm nghệ thuật này mang lại sự tiếp xúc tuyệt vời với các nơi trên thế giới. Nó thật tuyệt vời đối với trung tâm nghệ thuật."

 

 

 

Tổ chức Opale Foundation cũng đã mua một con cua  xanh (blue swimmer crab) của trung tâm nghệ thuật Ceduna Art.

 

 

 

 

 

 

Tác phẩm cá voi Jidirah được trưng bày trong Bảo tàng Hải dương học Công Quốc Monaco. (Cung cấp: Pam Diment)

 

 

 

 

 

Sue Ryan, nghệ sĩ điều phối dự án nghệ thuật từ lưới đánh cá phế thải - Ghost Nets Art - cho biết tác phẩm nghệ thuật làm từ lưới phế thải đã giáo dục công chúng về tình trạng ô nhiễm môi trường biển và quảng bá văn hóa Bản địa.

 

 

Bà Ryan nói: “Chương trình này thúc đẩy các cộng đồng làm ra thứ gì đó thực sự đẹp đẽ từ những thứ chỉ toàn là thứ vứt đi.”

 

 

Bà nói rằng việc tác phẩm Jidirah có mặt trong bộ sưu tập của tổ chức Opale Foundation là một thành công phi thường.

 

 

Bà Ryan nói “Nếu bạn là một nghệ sĩ và bạn đi triển lãm ở nước ngoài, thì thành công này mang lại cho bạn rất nhiều sự tín nhiệm ở Úc.”

 

 

 

Géraldine Le Roux, là đồng giám đốc Nhân chủng học của Đại học West Brittany - University of West Brittany Anthropology – và, là giám tuyển viên (curator), đã chọn tác phẩm Jidirah cho phần tham dự của Úc tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Le Havre (Natural History Le Havre).

 

 

Cô cho biết Le Havre là một bến cảng quan trọng với một cộng đồng ngư dân lớn, nhiều người trong số họ đã tái chế các ngư cụ.

 

 

Bà Le Roux cho biết cộng đồng người Pháp đánh giá cao việc trưng bày tác phẩm này, và thấy được cách các cộng đồng Thổ dân và cộng đồng người Eo biển Torres Strait hòa mình vào "những di sản và nền văn hóa vẫn đang mạnh mẽ".

 

 

 

 

Những phụ nữ đang tạo ra tác phẩm Jidirah là Elma Lawrie, Natalie Austen và Margaret Lawrie, cùng với Verna Lawrie ở bên phải. (Ảnh: Pam Diment)

 

 

 

 

Bà Diment hy vọng thêm hai tác phẩm nghệ thuật làm từ lưới phế thải đang được sáng tác ở trung tâm nghệ thuật Ceduna cũng có thể được bán ở nước ngoài - một con cá mú hề (harlequin fish) và một con cá voi orca.

 

 

Bà Diment nói: “Thật là tuyệt vời khi một nơi nhỏ bé như thế này tạo ra những tác phẩm nghệ thuật được trưng bày trên khắp thế giới.”

 

"Nó mang đến sự tiếp xúc tuyệt vời cho những người bản địa Mirning, ở vùng vịnh Head of the Bight, mùa cá voi, những thứ này đều mang lại rất nhiều nội dung văn hóa và cốt truyện của họ để đi cùng với cá voi, và làm cho người ở những quốc gia khác biết về những thứ này.”

 

 

 

Dự án sáng tác Jidirah được tài trợ bởi tổ chức quản lý tài nguyên thiên nhiên Alinytjara Wilurara – Alinytjara Wilurara Natural Resources Management (AWNRM) - , Bộ Môi Sinh và Nước (Department of Environment and Water (DEW),  và trung tâm nghệ thuật Arts Ceduna.