Các tù nhân ở tiểu bang Nam Úc sẽ nhận được bản sao của tờ báo của Nhóm Justice Action được biên soạn lại sau khi nhóm này và bộ cải huấn đã đạt được một thỏa hiệp. (ABC News: Michael Clements)

NAM ÚC - Các tù nhân ở tiểu bang Nam Úc sẽ được phép nhận phiên bản biên tập lại của một tờ báo chính trị trước cuộc bầu cử liên bang, theo một thỏa thuận đạt được với Bộ Dịch vụ Cải huấn.

Tờ báo "Just Us" dài bốn trang chứa thông tin về quyền của tù nhân và khả năng đủ điều kiện bỏ phiếu bầu cử, và các bài viết phác thảo chính sách của các đảng phái chính trị.

Tờ báo này được sản xuất bởi nhóm vận động Justice Action (Hành động Công lý) từ năm 2004 và được phân phát đến các nhà tù trên toàn quốc.

Nhưng việc lưu hành của tờ báo này đã bị cấm ở tiểu bang Nam Úc trong năm nay.

Cách đây ba tuần, các luật sư của nhóm Justice Action đã đưa ra một vụ kiện trong nỗ lực lật ngược quyết định này.

Hồi hai tuần trước, Tòa án Tối cao (Supreme Court) đã nghe các bên cùng nhau đạt được một thỏa thuận ngoài tòa án sẽ cho phép phân phát một phiên bản đã được biên tập lại của ấn phẩm cho các tù nhân.

Brett Collins, người vận động cho tù nhân và điều phối viên của nhóm Hành động Công lý cho biết tờ báo này ủng hộ các quyền dân chủ của tù nhân.

Ông nói "Đây là tờ báo cho phép những người trong tù đọc về những gì các đảng chính trị đang nói - nó đơn giản chỉ là vậy."

"Tờ báo này đã được phân phát đến mọi khu vực tài phán ở Úc, ngoại trừ tiểu bang Nam Úc."

Tại tiểu bang Nam Úc, các tù nhân đang thụ án dưới ba năm được quyền bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

Brett Collins của nhóm Justice Action nói rằng các tù nhân "nên coi mình là một phần của cộng đồng". (ABC News)

Bộ Cải Huấn đã không đưa ra lý do tại sao có lệnh cấm, nhưng trong một bức thư được công bố trên trang mạng của nhóm Justice Action, giám đốc điều hành của bộ cải huấn, David Brown, cho biết bản tin có chứa "thông tin kích động".

Ông Collins cho biết đã có những lo ngại về việc đưa vào khẩu hiệu "Nhà tù là thất bại".

Ông nói: “Giám đốc điều hành cho biết điều này có khả năng sẽ kích động hoặc khuyến khích  các tù nhân gây ra tình trạng bạo loạn bên trong nhà tù.”

“Điều đó hoàn toàn vô lý.”

"Chúng tôi đã bị sốc, thực sự ngạc nhiên và thất vọng vì cách đặt vấn đề của bộ cải huấn tiểu bang Nam Úc là quá tệ."

Bức thư của ông Brown cũng đề cập đến tài liệu nhằm "tạo điều kiện thuận lợi cho các mối quan hệ giữa tù nhân và những người không phải là tù nhân, trái với quy định 11 (2)".

Ông Collins cho biết chi tiết liên lạc của các đảng phái chính trị và các tổ chức khác cũng như một số chỉ dẫn về COVID-19, cũng sẽ bị xóa khỏi ấn phẩm.

Ông Collins nói: “Hiện họ đã bảo đảm rằng mọi tù nhân ở Nam Úc sẽ nhận được một bản sao của tờ báo và chúng tôi sẽ in lại tờ giấy đó cho họ.”

Trong một tuyên bố, phát ngôn viên của Bộ Dịch vụ Cải huấn cho biết:

"Chúng tôi rất vui vì đã có thể đạt được một kết quả phản ánh cam kết của bộ rằng chỉ những tài liệu có thể được thừa nhận được mới được phép phân phát cho các tù nhân.”

"Chúng tôi vẫn cam kết bảo đảm rằng tất cả các tù nhân đủ điều kiện đều có thể bỏ phiếu và có quyền truy cập vào tài liệu bỏ phiếu bắt buộc cho cuộc bầu cử."