Source: SBS

 

 

Tổng trưởng Ngân khố Josh Frydenberg đã công bố bản Ngân sách liên bang vào tối hôm qua, với các biện pháp nhằm hỗ trợ chi phí sinh hoạt cho người dân Úc, tạo thêm công ăn việc làm, đầu tư vào các dịch vụ thiết yếu, và tăng cường an ninh quốc gia.

 

Giảm một nửa thuế nhiên liệu từ nửa đêm nay

Trong bối cảnh giá xăng dầu vượt quá $2 mỗi lít, chính phủ đã quyết định giảm một nửa thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xăng và dầu diesel từ nửa đêm nay trong vòng 6 tháng.

 

Kế hoạch này sẽ làm tiêu tốn của Ngân sách $3 tỷ đô la, và sẽ giúp các tài xế tiết kiệm 22 xu mỗi lít xăng.

 

Tổng trưởng Ngân khố Josh Frydenberg nói rằng việc cắt giảm thuế nhiên liệu sẽ có lợi cho các gia đình và giúp giảm lạm phát.

 

Ông nói với các phóng viên “Đây là một biện pháp tạm thời, nó chỉ áp dụng trong sáu tháng… nhưng nó sẽ giúp giảm bớt chi phí sinh hoạt ngay bây giờ.”

 

--

 

 

Hỗ trợ $250 cho những người nhận trợ cấp xã hội

Một khoản trợ cấp trị giá $250 sẽ đến tay 6 triệu người Úc “trong vòng vài tuần tới”, bao gồm những người về hưu, nhân viên chăm sóc, cựu chiến binh, người tìm việc và chủ sở hữu thẻ giảm giá (concession card holder).

Ông Frydenberg nói “Điều đó có nghĩa là một người nghỉ hưu sẽ nhận được hơn $500 tiền hỗ trợ trong sáu tháng tới, ngay khi họ cần nhất.”

 

--

 

 

Giảm thuế thêm $420 cho những người có thu nhập thấp và trung bình

Hơn 10,000 người Úc có thu nhập thấp và trung bình sẽ được giảm thuế từ $675 đến $1,500 khi họ khai thuế từ ngày 1/7 năm nay, tăng $420 so với các khoản giảm thuế trước đó thuộc chương trình Low and Middle Income Tax Offset (LMITO).

Chương trình LMITO, còn được gọi là “lamington”, đã được công bố cách đây 4 năm và mở rộng hai lần trong đại dịch COVID-19, dành cho những người Úc có thu nhập ít hơn $126,000 một năm.

 

 

--

 

 

Tỷ lệ thất nghiệp dự kiến sẽ giảm còn 3.75%

Ông Frydenberg cho biết tỷ lệ thất nghiệp toàn quốc hiện ở mức 4%, là “mức thấp nhất trong 48 năm”.

 

Con số này dự kiến sẽ giảm xuống còn 3.75% trong quý 3 năm 2022.

 

ông Frydenberg nói “Hiện nay có gần hai triệu người Úc đang làm việc so với thời điểm chúng tôi đắc cử. Nhiều phụ nữ đi làm hơn bao giờ hết,”

“Ngân sách này sẽ giúp tỷ lệ thất nghiệp giảm hơn nữa, tạo ra nhiều việc làm hơn và mức lương cao hơn. Đây không phải là may mắn. Kế hoạch kinh tế của chúng tôi đang hoạt động hiệu quả.”

“JobKeeper đã cứu được 700.000 việc làm. HomeBuilder giúp hơn 100.000 người Úc có nhà ở. Thuế thấp hơn đối với hơn 11 triệu người Úc và 3.6 triệu doanh nghiệp nhỏ và thương nhân.”

“Xếp hạng tín dụng AAA của chúng ta vẫn được duy trì. Đây là kỷ lục của chúng tôi.”

 

 

Mở rộng chương trình nghỉ phép có lương cho các bậc cha mẹ

Chính phủ sẽ mở rộng tính đủ điều kiện của chương trình nghỉ phép có lương cho các bậc cha mẹ, bao gồm việc cho phép cha mẹ đơn thân tiếp cận đủ 20 tuần.

 

Các bậc cha mẹ có thể đăng ký chương trình của chính phủ cùng lúc với các khoản trợ cấp nghỉ phép do chủ nhân tài trợ.

 

Chính phủ sẽ đầu tư 346.1 triệu đô-la torng vòng 5 năm tới, và mở rộng bài kiểm tra thu nhập lên ngưỡng $350.000.

 

--

 

 

ố di dân dự kiến sẽ tăng trở lại

Lượng di cư ròng (net migration) từ nước ngoài đến Úc ước tính sẽ đạt 180.000 người trong năm 2022-23, sau khi bị giảm xuống mức âm do biên giới Úc đóng cửa trong đại dịch COVID-19.

 

Con số này dự kiến sẽ tăng từ -89,900 trong năm 2020-21 lên 41,000 trong năm 2021-22. Nó sẽ đạt 180,000 trong năm 2022-23 và 213,000 trong năm 2023-24.

 

 

Đầu tư 9.9 tỷ đô-la vào an ninh mạng

Tổng trưởng Frydenberg cũng công bố khoản đầu tư 9.9 tỷ đô-la trong 10 năm cho lĩnh vực an ninh mạng của Úc, nhằm giúp quốc gia này cạnh tranh trong chiến tranh mạng với các đối thủ như Nga và Trung Quốc.

 

Ông gọi đây là “khoản đầu tư lớn nhất từ ​​trước đến nay cho sự chuẩn bị không gian mạng của Úc”, nhằm mở rộng đáng kể khả năng tấn công mạng của cơ quan Australian Signals Directorate, đồng thời ngăn chặn tin tặc và các cuộc tấn công kỹ thuật số khác.

 

--