Nguồn: WILLIAM WEST/AFP via Getty Images
Người đang ở Úc trả lời một số câu hỏi về tuổi, văn hóa, tôn giáo, tổ tiên, trình độ học vấn... trong cuộc kiểm tra dân số quốc gia được thực hiện 5 năm một lần. Đêm 10 tháng 8 năm 2021 là Đêm kiểm tra dân số, và dữ liệu thu thập từ hơn 25 triệu người sẽ giúp chính phủ, doanh nghiệp và các nhóm cộng đồng đưa ra quyết định sáng suốt về cơ sở hạ tầng và dịch vụ cho người dân Úc.
5 năm một lần, một cuộc tổng kiểm tra dân số và nhà ở được thực hiện tại Úc.
-Thứ Ba, 10 tháng 8 năm 2021 là Đêm kiểm tra dân số ở Úc.
-Tham gia Kiểm tra dân số là điều bắt buộc, nếu không hoàn thành có thể bị phạt nhiều tiền.
-Sau vụ sập trang web Kiểm tra dân số 2016, ABS xây dựng một hệ thống máy tính kiểm tra dân số hoàn toàn mới.
Kiểm tra dân số gồm những câu hỏi nào?
Chris Libreri là Tổng Giám đốc Bộ phận Kiểm tra Dân số tại Nha Thống kê Úc. Ông nói rằng Kiểm tra dân số của Úc, với khoảng 60 câu hỏi, toàn diện hơn so với ở nhiều quốc gia khác.
“Chúng tôi hỏi những điểm chính về: tuổi, giới tính, tình trạng hôn nhân. Chúng tôi không hỏi về giới trong Kiểm tra dân số Úc. Và sau đó chúng tôi hỏi các câu hỏi khác, về hộ gia đình và về tình trạng việc làm, loại công việc, lãnh vực và nghề nghiệpcủa họ. Chúng tôi hỏi rất nhiều thông tin về văn hóa, vì vậy chúng tôi sẽ hỏi ngôn ngữ mà bạn nói, nơi sinh của bạn, nơi sinh của cha mẹ bạn; chúng tôi cũng đặt một câu hỏi về tổ tiên.”
.jpg)
Các nhà hoạch định chính sách sử dụng dữ liệu điều tra dân số để quyết định cách phân bổ tiền của người đóng thuế cho các dịch vụ công quan trọng. Nguồn: Getty Images/SolStock
Vì sao cần Kiểm tra dân số?
Dữ liệu dân số rất quan trọng đối với tất cả các quyết định của chính phủ về giao thông, trường học, chăm sóc sức khỏe, cơ sở hạ tầng v.v. Ông Libreri cho biết dữ liệu này đến từ Kiểm tra dân số.
“Mọi quyết định quan trọng được đưa ra ở Úc đều dựa trên dữ liệu của Nha Thống kê và đặc biệt là dữ liệu kiểm tra dân số. Vì vậy, nếu bạn muốn xem xét các dịch vụ ở một khu vực cụ thể, bạn cần biết những người sống ở đó và đặc điểm của họ, thì Kiểm tra dân số cung cấp thông tin đó.”
Jamie Newman, Giám đốc điều hành của Dịch vụ Y tế Thổ dân Orange, cho biết dữ liệu Kiểm tra dân số rất hữu ích để thiết lập các nhu cầu của cộng đồng.
“Chúng tôi có thể thiết kế lại hoặc thiết kế cung cấp dịch vụ bổ sung bằng cách xem kết quả Kiểm tra dân số. Một trong những lợi ích mà chúng tôi nhận thấy từ Kiểm tra dân số là gần đây chúng tôi đã xây dựng một trung tâm chăm sóc sức khỏe dành cho việc phục hồi, can thiệp và phòng ngừa để chăm sóc sức khỏe cho những người bị bệnh mãn tính, già yếu, người khuyết tật và những người muốn khỏe mạnh hơn.”
Dữ liệu Kiểm tra dân số an toàn đến mức nào?.
ABS đã xây dựng một hệ thống mới sau Kiểm tra dân số năm 2016, khi trang web kiểm tra dân số phải đóng lại để bảo vệ dữ liệu trước các cuộc tấn công mạng.
Văn phòng Kiểm toán Quốc gia Úc vào tháng 11 năm 2020 cho biết việc lập kế hoạch cho cuộc kiểm tra dân số tiếp theo chỉ “hiệu quả một phần” và nhận thấy rằng có những điểm yếu trong hệ thống.
Ông Chris Libreri cho biết hệ thống mới rất hiện đại và được xây dựng theo các tiêu chuẩn cao nhất.
“Chúng tôi cũng đã mời các cơ quan an ninh của Úc, đặc biệt là Trung tâm An ninh Mạng, luôn đồng hành cùng chúng tôi trên mọi bước đường. Một điều khác mà chúng tôi đang làm là thuê hacker chỉ để đảm bảo rằng tất cả mọi thứ đều được đề cập. Chúng tôi đã áp dụng tất cả các biện pháp bảo vệ có thể, chúng tôi xây dựng và kiểm tra nó theo tiêu chuẩn cao nhất có thể, vì vậy tôi nghĩ mọi người có thể cảm thấy hợp lý và an toàn.”
Một cuộc điều tra của Thượng viện cho thấy Nha thống kê Úc (ABS) đã đúng khi đóng cửa trang web vào ngày 9 tháng 8 năm 2016. Cuộc điều tra cũng chỉ trích ABS vì không giải quyết được những lo ngại của công chúng khi thu thập tên và địa chỉ của họ và giữ lại các chi tiết đó trong bốn năm.
Ông Libreri nói rằng việc lưu giữ tên và địa chỉ cho phép ABS đối chiếu các hồ sơ Kiểm tra dân số với các dữ liệu hành chính khác của chính phủ, nhằm cải thiện chất lượng của các kết quả thống kê.
Ông nhấn mạnh rằng ABS chỉ tạo ra số liệu thống kê tổng hợp và thông tin cá nhân của các cá nhân không được tiết lộ hoặc chia sẻ với bất kỳ ai, kể cả các cơ quan chính phủ.
“Về căn bản, dữ liệu được mã hóa ngay khi rời khỏi máy tính của bạn và chỉ ABS mới có thể giải mã. Vì vậy, chúng tôi xử lý và bảo đảm chất lượng dữ liệu đó, và chúng tôi đưa ra số liệu thống kê, nhưng chúng tôi không bao giờ tiết lộ thông tin cá nhân. Trên thực tế, điều đó trái với Đạo luật của chúng tôi và ABS đã tồn tại hơn 110 năm và theo hiểu biết của tôi, chúng tôi chưa bao giờ vi phạm đạo luật đó.”
.jpg)
Theo Đạo luật Điều tra Dân số và Thống kê 1905, ABS không thể tiết lộ thông tin của cá nhân. Nguồn: Getty Images/gremlin
ABS đã mời các tổ chức nổi tiếng trong ngành như PwC và Amazon Web Services để xây dựng hệ thống. Theo các điều khoản của hợp đồng, dữ liệu phải được lưu trữ trên các máy chủ ở Úc.
Thông thường, kiểm tra dân số diễn ra trong một đêm. Nhưng lần này, quý vị có thể hoàn thành ngay khi nhận hướng dẫn, sẽ được gửi vào đầu tháng 8.
Quý vị sẽ nhận được một mã số Kiểm tra dân số duy nhất cho hộ gia đình, mật khẩu tạm thời và hướng dẫn hoàn thành Kiểm tra dân số trực tuyến hoặc là tờ yêu cầu biểu mẫu thông qua dịch vụ điện thoại.
Những ai cần tham gia Kiểm tra dân số?
Ông Libreri nói rằng tất cả mọi người ở Úc phải hoàn thành Kiểm tra dân số, bất kể tình trạng visa của họ, ngoại trừ các nhà ngoại giao nước ngoài và gia đình của họ.
“Nếu bạn đang ngủ ở Úc vào đêm Kiểm tra dân số, bạn cần điền vào biểu mẫu. Nó không liên quan gì đến tình trạng hoặc quyền công dân của bạn. Chúng tôi cố gắng đếm đúng tất cả những người có mặt ở Úc vào đêm đó. Vì vậy, tất cả những người có mặt ở Úc trong đêm Kiểm tra dân số nên điền vào biểu mẫu Kiểm tra dân số.”
Theo Đạo luật Kiểm tra dân số và Thống kê năm 1905, việc hoàn thành Kiểm tra dân số là bắt buộc . Ông Libreri nói rằng việc không tham gia có thể bị phạt một khoản tiền lớn.
“Ở Úc, bắt buộc phải thực hiện Kiểm tra dân số; nó cũng giống như bầu cử. Ít hơn 100 trong số 25 triệu người Úc đã thực sự ra tòa trong Kiểm tra dân số lần trước. Tiền phạt thường nằm trong khoảng 1.000 đô la, nhưng nó do tòa án áp đặt. Và nếu bạn có lý do chính đáng để không thể thực hiện Điều tra dân số, điều đó cũng được tính đến ngay lập tức.”
.jpg)
Kiểm tra dân số được thực hiện ở hầu hết các quốc gia trên toàn cầu.
WILLIAM WEST/AFP via Getty Images
Bên cạnh các dự án cơ sở hạ tầng, dữ liệu Kiểm tra dân số cũng giúp hiểu nhu cầu của cộng đồng địa phương khi cung cấp các dịch vụ liên quan, chẳng hạn như câu lạc bộ thể thao địa phương hoặc các sản phẩm cụ thể trong siêu thị hoặc là sách bằng các ngôn ngữ khác nhau trong thư viện.
Jamie Newman từ Dịch vụ Y tế Thổ dân Orange nói rằng đó là một cách để có tiếng nói trong hệ thống.
“Tài trợ của chính phủ đương nhiên dựa trên số lượng dân số và cộng đồng của chúng ta, và tất cả các cấp chính phủ xem xét dữ liệu đó. Vì vậy, có sự phân phối công bằng các quỹ, vì chỉ có một số lượng quỹ hợp lý được cung cấp thông qua tất cả các cấp chính quyền. Tham gia vào Cuộc kiểm tra dân số và bầu cử là cách để người dân có tiếng nói của mình.”
Để biết thêm thông tin bằng Tiếng Việt về Tổng kiểm tra dân số, hãy truy cập 2021 Census website.
