.png)
(Ảnh: SBS News)
AUSTRALIA - Một báo cáo mới do Đài SBS và Đại học Canberra thực hiện cho thấy cộng đồng người Việt tại Úc nằm trong nhóm có “cảm giác thuộc về” (Sense of Belonging) cao nhất trong xã hội Úc. Một trong những nguyên nhân là vai trò của truyền thông đa ngôn ngữ trong việc giúp người Việt cảm thấy được nhìn nhận, lắng nghe và được đại diện công bằng.
Trong những năm gần đây, cảm giác thuộc về (sense of belonging) của các cộng đồng đa ngôn ngữ tại Úc ngày càng được xem là yếu tố quan trọng trong việc đánh giá mức độ gắn kết xã hội.
Một nghiên cứu mới nhất do Đài SBS phối hợp với Trung tâm Nghiên cứu Tin tức và Truyền thông của Đại học Canberra thực hiện, mang tên Cảm giác thuộc về và mức độ đại diện trên truyền thông của khán giả đa ngữ tại Úc, đã khảo sát hơn 1,800 người thuộc bảy nhóm ngôn ngữ khác nhau. Kết quả cho thấy một bức tranh đa dạng, trong đó cộng đồng người Việt nổi bật với cảm nhận tích cực nhất về sự gắn bó với xã hội Úc.
Trong buổi trò chuyện với SBS Việt Ngữ, chị Thư Nguyễn, thành viên nhóm nghiên cứu, đã chia sẻ sâu hơn về kết quả này.
Thư Nguyễn, là thành viên nhóm nghiên cứu, nói “Cộng đồng người Việt tại Úc, nhất quán với kết quả nghiên cứu của lần thứ nhất, tiếp tục cho thấy là một trong những cộng đồng tích cực nhất về mức độ cảm giác ‘thuộc về’ ở nước Úc,”
“Người Việt cảm thấy nước Úc như ngôi nhà của mình, nơi nhu cầu của họ được đáp ứng tốt, và họ nhận thấy sự quan tâm, gắn bó giữa các thành viên trong xã hội”.
4 yếu tố cấu thành “cảm giác thuộc về”
Theo nhóm nghiên cứu, mức độ “thuộc về” được đo bằng bốn yếu tố:
- Cảm giác “ở nhà” khi sống tại Úc.
- Mức độ nhu cầu cá nhân được đáp ứng.
- Sự quan tâm, gắn bó giữa các thành viên trong cộng đồng.
- Cảm giác có tiềm năng ảnh hưởng đến cộng đồng hoặc xã hội Úc.
Chị Thư giải thích “Các yếu tố này được xem xét qua ba góc độ, gồm trải nghiệm trong cộng đồng địa phương, trong cộng đồng ngôn ngữ và văn hoá của họ, và trong xã hội Úc nói chung.”
Punjabi đứng đầu, Quan Thoại thấp nhất
Nghiên cứu lần này khảo sát bảy nhóm ngôn ngữ lớn: tiếng Anh, tiếng Quan Thoại, Quảng Đông, tiếng Việt, Ả Rập, Ý và Punjabi - cộng đồng mới được thêm vào năm nay.
Chị Thư cho biết, “Cộng đồng nói tiếng Punjabi thể hiện mức độ ‘thuộc về’ cao nhất, trong khi cộng đồng nói tiếng Quan Thoại lại thấp nhất,”
“Điều thú vị là người Punjabi, dù phần lớn mới định cư chỉ trong vài năm gần đây, vẫn cảm thấy rất tích cực về sự gắn kết của họ với xã hội Úc.”
Vì sao người Việt có cảm giác “thuộc về”?
Theo nhóm nghiên cứu, một phần lý do nằm ở thời gian định cư lâu dài của người Việt tại Úc, giúp họ xây dựng mạng lưới cộng đồng bền chặt. Tuy nhiên, yếu tố quan trọng hơn lại nằm ở vai trò của truyền thông.
Chị Thư nói, “Cộng đồng người Việt có trải nghiệm tích cực hơn hẳn với truyền thông và tin tức thể hiện, đại diện cho họ,”
“Trong khi cộng đồng nói tiếng Quan Thoại cảm thấy truyền thông chưa phản ánh đúng và công bằng, người Việt lại cho rằng các chương trình bằng tiếng mẹ đẻ, đặc biệt là nội dung của SBS, giúp họ được lắng nghe và nhìn thấy”.
Nghiên cứu cũng chỉ ra rằng hầu hết các cộng đồng đều mong muốn có thêm nội dung bằng ngôn ngữ của họ, cùng với các câu chuyện phản ánh đúng văn hóa và đóng góp của cộng đồng mình tại Úc.
“Đối với người Việt, những câu chuyện về thành công cá nhân hay những đóng góp của cộng đồng cho xã hội Úc mang ý nghĩa đặc biệt,” chị Thư nói.
“Chúng không chỉ khơi gợi niềm tự hào mà còn giúp cộng đồng cảm thấy được công nhận và tự tin hơn khi hòa nhập.”
Khoảng cách giữa các thế hệ và hướng cải thiện
Mặc dù có mức độ “cảm giác thuộc về” cao, nhưng nghiên cứu cũng cho thấy người Việt vẫn còn thụ động trong việc tham gia lên tiếng về những vấn đề chánh sách xã hội. Việc tạo điều kiện để các thế hệ trẻ gốc Việt tham gia vào nhiều khía cạnh của xã hội, và truyền thông được xem là bước đi quan trọng.
Chị Thư nói, “Ngôn ngữ là chìa khóa. Khi các kênh truyền thông cung cấp thông tin bằng tiếng Việt, đồng thời thể hiện các cộng đồng một cách công bằng và đa dạng, điều đó giúp họ tự tin hơn nhiều trong việc khẳng định vai trò của mình ở xã hội Úc”.
Nghiên cứu cũng kêu gọi truyền thông nên cân bằng giữa việc phản ánh thách thức và lan tỏa các câu chuyện tích cực, để khơi dậy cảm hứng và niềm tin vào cộng đồng.
“Không chỉ nói về khó khăn,” chị Thư chia sẻ, “mà cần lan tỏa những hình ảnh thành công, đóng góp tích cực để mỗi cá nhân cảm thấy họ là một phần của nước Úc, chứ không chỉ là người đứng ngoài quan sát.”
(Nguồn SBS News)
