Cảnh sát trưởng Victoria Shane Patton được nhìn thấy trong phiên điều trần công khai của Ủy ban Tư pháp Yoorrook ở Melbourne (AAP) Nguồn: AAP / DIEGO FEDELE / AAPIMAGE

Người đứng đầu Cảnh sát Victoria đã đưa ra lời xin lỗi chân thành mang tính lịch sử về cách đối xử bất công của lực lượng cảnh sát đối với Thổ dân Victoria. Chánh Tư lệnh cảnh sát Victoria, Shane Patton phải đối mặt với Ủy ban Tư pháp Yoorrook. Đây là cuộc điều tra chính thức đầu tiên về những bất công đối với những người thuộc Quốc gia thứ nhất tại tiểu bang.

Ủy ban Tư pháp Yoorrook đã và đang điều tra những bất công trong quá khứ và các sai lầm đang diễn ra đối với những người thuộc quốc gia Thứ nhất của Victoria.

Cảnh sát trưởng Victoria Shane Patton đã phải đối mặt trước Ủy ban để nói lời xin lỗi.

"Với tư cách là tư lệnh lực lượng cảnh sát và thay mặt Victoria Police, tôi chính thức xin lỗi một cách chân thành về các hành động của cảnh sát đã gây ra hoặc góp phần làm tổn thương cho rất nhiều gia đình thổ dân trong lĩnh vực tài phán của chúng tôi."

Theo chánh tư lệnh, Cảnh sát Victoria không cố ý phân biệt chủng tộc, nhưng ông nói rằng việc kiểm soát người Thổ dân trong lịch sử đã bị ảnh hưởng bởi sự phân biệt chủng tộc có hệ thống và cấu trúc trong quá khứ.

Ông nói rằng các hành động phân biệt đối xử trong lực lượng cảnh sát "không bị phát hiện, không được kiểm soát và không bị trừng phạt", gây ra tác hại đáng kể cho các thế hệ gia đình người Thổ dân.

Cảnh sát trưởng Victoria, Shane Patton, nói “Mặc dù theo quan điểm của tôi, chúng ta đã làm được nhiều việc để cải thiện các chính sách và hành động thực tiễn của mình, nhưng chúng ta cần nhiều hơn thế.”

"Chúng ta cần thực hiện các thay đổi mang tính chuyển đổi. Sự thay đổi đó cần phải cấp bách, hiệu quả , và nó cần được thực hiện có mục đích."

Lời xin lỗi lịch sử được đưa ra trong bối cảnh Ủy ban Tư pháp Yoorrook công bố bằng chứng về 33 cái chết của Người Thổ dân ở Victoria kể từ Ủy ban Hoàng gia năm 1991 về việc người Thổ dân chết khi ngồi tù được thực hiện.

Bộ trưởng Cảnh sát Victoria Anthony Carbines nói rằng không ai phải chịu trách nhiệm về những cái chết đó.

"Tôi không biết, thưa Ủy viên Lovett, rằng đã có bất kỳ cuộc điều tra, hay khiển trách nào hoặc có ai chịu trách nhiệm. Đương nhiên đã có các cuộc điều tra về những vấn đề đó, nhưng rõ ràng là thiếu trách nhiệm giải trình."

Tư lệnh cảnh sát Patton cũng bị chất vấn về trách nhiệm giải trình.

Ông nói với cuộc điều tra rằng các khiếu nại liên quan đến phân biệt chủng tộc đã được đưa ra đối với 175 sĩ quan Victoria trong 5 năm qua, nhưng chỉ một người bị thuyên chuyển và chỉ một người khác bị sa thải.

Lời xin lỗi của tư lệnh lực lượng cảnh sát Patton đã được hoan nghênh - nhưng với lời cảnh báo sau đây từ Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Yoorrook, Giáo sư Eleanor Bourke, rằng:  “Nếu các hành động không theo sau lời xin lỗi của ông, thì chúng tôi sẽ có hy vọng gì? Lời xin lỗi của ông phải mang lại sự thay đổi thực sự. Ủy ban Tư pháp Yoorrook yêu cầu Cảnh sát Victoria cam kết bảo vệ các cộng đồng và gia đình Thổ dân, Cảnh sát Victoria tôn trọng văn hóa và quyền con người.”

Ông Ian Hamm là Chủ tịch của Connecting Home, một dịch vụ hỗ trợ các thành viên của Thế hệ bị đánh cắp trên khắp vùng đông nam nước Úc.

Ông nói rằng lời xin lỗi diễn ra tại một "thời điểm quan trọng" trong mối quan hệ giữa Cảnh sát Victoria và cộng đồng Thổ dân của tiểu bang.

Ông nhấn mạnh câu hỏi bây giờ là chúng ta sẽ đi đâu từ đây.

"Làm thế nào để chúng ta sửa chữa toàn bộ hệ thống? Bởi vì nếu chúng ta chỉ buộc tội một cảnh sát cụ thể, thì bỏ qua những gì thực sự cần phải làm, đó là cải cách toàn bộ lực lượng cảnh sát hoặc dịch vụ cảnh sát ở Victoria".

Bộ cảnh sát đã được Ủy ban tư pháp tặng một tấm khiên.

Tư lệnh cảnh sát Patton nói ông biết đó là một cử chỉ mang tính biểu tượng với kỳ vọng về sự thay đổi.

"Tôi hiểu đây không phải là một món quà. Tôi hiểu điều này, theo quan điểm của Cảnh sát Victoria, kể từ khi chúng tôi được thành lập, nó là nỗi đau không nguôi đối với cộng đồng Thổ dân."

Người ta cho rằng tấm khiên giờ đây sẽ được treo trong văn phòng của ông Patton như nhắc nhở về lời xin lỗi của ông và sự cần thiết phải thay đổi.