Hình ảnh một trang Báo Chiêu dương (Nguồn: SBS)

NSW - Chính quyền New South Wales tuyên bố đang thay đổi cách giao tiếp với các cộng đồng đa dạng về ngôn ngữ sống tại tiểu bang. Nhưng các tổ chức truyền thông độc lập cho rằng những động thái này chưa thỏa đáng và chưa đủ để duy trì hoạt động, đồng thời kêu gọi chính quyền tiểu bang hỗ trợ thêm.

Đánh giá Chính sách và Truyền thông Đa văn hóa năm 2023

Chính phủ New South Wales cho biết việc xem xét kỹ lưỡng các hoạt động quảng cáo trên các ấn phẩm truyền thông đa văn hóa sẽ dẫn đến những thay đổi trong cách thức hoạt động ở lĩnh vực này.
 

Đánh giá Chính sách và Truyền thông Đa văn hóa năm 2023 đã đưa ra mười khuyến nghị, tất cả đều đã được chính quyền tiểu bang thông qua.

Tại phiên điều trần tại quốc hội vào tuần trước, Joseph La Posta, CEO của Multicultural New South Wales, cho biết việc đánh giá được tiến hành sau khi tham khảo ý kiến của các tổ chức truyền thông độc lập của bang.

Joseph La Posta nói “Chúng tôi đã làm việc với một số tổ chức thực sự quan trọng mà cơ quan của tôi đã hợp tác trong hơn 40 năm. Chinese Daily, Chinese Herald, một số ấn phẩm nói tiếng Ả Rập, một số tờ báo tiếng Việt.”

Một người trong ban cố vấn của chúng tôi, ông David Giang, đã làm rất tốt công việc giao tiếp với các cộng đồng ở phía tây nam Sydney."

Việc đánh giá này là lời hứa trước bầu cử của chính phủ Lao động và được Bộ Dịch vụ Khách hàng của bang tiến hành.

Trong số mười đề xuất được đưa ra trong quá trình xem xét có việc tăng chi tiêu cho các chiến dịch thông tin nhắm vào các cộng đồng đa văn hóa và các quốc gia bản địa từ 7,5 lên 9% tổng ngân sách quảng cáo cho mỗi chiến dịch.

Ngân sách chưa đủ để phục vụ cộng đồng đa dạng văn hóa

Dimitra Skalkos là Nhà xuất bản và Giám đốc điều hành của ấn phẩm độc lập "The Greek Herald".

Bà nằm trong số những người cho rằng ngân sách này chưa đủ.

Bà Dimitra Skalkos nói "Mặc dù chúng tôi đánh giá cao việc tăng từ 7,5% lên 9% nhưng thực tế rõ ràng có rất nhiều nỗ lực và thời gian để thực hiện báo cáo này, nhưng câu chuyện lại đi lạc và thông điệp bị loãng đi.”

“Bởi vì việc tăng lên 9% không thực sự phục vụ lĩnh vực này. Hiện tại, nhiều tựa phim, chương trình quảng cáo tiêu đề hoặc đài truyền hình này không nhận được mức phân bổ 7,5 hiện có.”

Các tổ chức truyền thông độc lập cũng tuyên bố rằng Bộ trưởng Đa văn hóa New South Wales, Stephen Kamper, đã cam kết cung cấp 2 triệu đô la tài trợ cho các phương tiện truyền thông đa văn hóa nhưng vẫn chưa được chuyển giao.

Khi phe đối lập trong hội đồng lập pháp Wes Fang chất vấn về cuộc đánh giá, Bộ trưởng Kamper khẳng định một trong những vấn đề chính đối với các tổ chức truyền thông đa văn hóa là họ đang tìm kiếm sự ngang bằng với mức chi tiêu của Victoria trong lĩnh vực này.

Chính phủ Victoria đã ban hành chỉ thị vào tháng 7 năm 2023 yêu cầu tất cả các sở và cơ quan phải cung cấp ít nhất 15% ngân sách truyền thông chiến dịch của họ cho các ấn phẩm đa văn hóa.

Bộ trưởng Kamper cho biết các cơ quan truyền thông độc lập đang tìm cách đạt được thỏa thuận tương tự ở New South Wales.

"Về cơ bản, mối quan tâm của họ là được cung cấp nội dung để giới thiệu trên phương tiện truyền thông của mình tới cộng đồng, nhưng họ không được trả tiền cho việc đó”

“Các cơ quan truyền thông độc lập kêu gọi tỷ lệ chi tiêu lớn hơn cho các nhóm truyền thông đa văn hóa. Đó là điều họ đang đấu tranh để đạt được, họ muốn 15% tổng chi tiêu truyền thông sẽ dành cho các nhóm truyền thông đa văn hóa."

Tuy nhiên, một thành viên cấp cao của Truyền thông Đa văn hóa Độc lập Úc [IMMA], người đã được tư vấn trong quá trình xem xét, nói rằng không phải vậy.

Fotis Kapetopoulos, thư ký của IMMA, cho biết mô hình của Victoria chỉ được sử dụng làm ví dụ trong các cuộc thảo luận của họ với chính phủ New South Wales.

"Có giả định rằng IMMA, hay Truyền thông Đa văn hóa Độc lập của Úc, đang ủng hộ 15%. Chúng tôi không có ý như vậy. Chúng tôi chỉ cung cấp một mô hình về những gì diễn ra ở Victoria, chúng tôi hiểu rằng mỗi tiểu bang đều có một quy trình khác nhau, phương pháp tiếp cận khác nhau."

Kêu gọi chính phủ quan tâm hơn đến báo chí truyền thống

Bà Skalkos của tờ The Greek Herald, cũng là thành viên của IMMA, nói rằng chính phủ New South Wales cần hỗ trợ tốt hơn cho các ấn phẩm in ấn nhằm cung cấp dịch vụ thiết yếu cho các cộng đồng đa dạng.

"Có hai giải pháp. Một là tăng cường chi tiêu trên các phương tiện in ấn truyền thống. Tôi nghĩ họ đã bác bỏ việc này quá sớm vì vẫn còn nhu cầu. Như tôi đã nói, chúng tôi là đơn vị xuất bản hàng ngày. Tôi không trả tiền cho nhà in của mình nếu không có lý do. Vẫn có nhu cầu.

Chúng tôi vẫn bán hàng hàng ngày, ở khắp quốc gia và khắp New South Wales. Tôi hơi lo ngại là họ không nghĩ vậy."

Ông Kapetopoulos, ở tổ chức IMMA, cũng có quan điểm tương tự và nói rằng chính quyền tiểu bang cần tiếp tục hỗ trợ các tổ chức đã cung cấp cho cộng đồng những thông tin quan trọng vào những thời điểm thiết yếu.

Ông nói “Trong cuộc khủng hoảng COVID, chính các phương tiện truyền thông đa văn hóa độc lập ở tuyến đầu. Khi ai đó chi tiền trên Facebook, cho đó là tiếng Ả Rập hay tiếng Hy Lạp, ngay lập tức nó sẽ bị những kẻ chống vắc xin tấn công, bởi các thuyết âm mưu và tin giả.”

“Nhưng khi Neos Kosmos hay The Greek Herald, hay El Telegraph hay Chinese Herald đưa ra những thông điệp đó, thì những thông điệp đó được xác thực. Chúng được tranh luận và thảo luận và đi kèm với ngữ cảnh.”

“Tôi không thích nhìn tiền của người nộp thuế, tất cả đều chạy về phía các công ty kỹ thuật số nước ngoài."

Giám đốc Dịch vụ Truyền thông Dân tộc và Quảng cáo Đa văn hóa, Allan Kaufman, cũng cho biết chính quyền tiểu bang nên xem xét việc đầu tư thêm vào truyền thông truyền thống.

Ông cho biết những loại ấn phẩm đó có thể cung cấp dịch vụ và thông tin thiết yếu mà nền tảng kỹ thuật số không thể làmđược.

"Tôi tin rằng chính phủ NSW nên xem xét chi tiêu nhiều hơn cho các phương tiện báo chí truyền thống, vì đây là phương tiện truyền thông duy nhất có thể hỗ trợ họ về các bài xã luận và thông cáo báo chí được phát hành thường xuyên."

Một tuyên bố của Multicultural New South Wales cho biết mức tăng từ 7,5 lên 9% đối với các phương tiện truyền thông độc lập được đánh giá coi là cách tiết kiệm chi phí và bền vững nhất để tiếp cận nhiều cộng đồng hơn và tiếp tục thực hiện các mục tiêu của chiến dịch.

Tuyên bố tiếp tục cho biết chính sách này sẽ được xem xét lại sau hai năm.